Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1915

Index

— 39 német nyelven: Címoldal Pour prisonnier de guerre. Herrn Peter Berg Leutnant im Feldkanonen-Reg. 7. Krigsgefangener Valjevo, Serbien, Gymnasium-Spital. Hátoldal b) Internáltaknak Oroszországba, Szerbiába, Montenegróba, Nagybrittanniába és Franciaországba küldhetők közönséges nyitott levelek és levelezőlapok. Franciaország kivételével a többi országokba ezek ajánlva is küldhetők. A közlemény és a cím nyelvére, továbbá feladó nevének feljegyzésére nézve az a) alattiak tartandók szem előtt. A cimben kívánatos feltüntetni az internáltnak magyarországi (horvát-sziavon) rendes lakóhelyét, pl. így: „Monsieur János Kovács habitant de Aszod interné á Kiew, Russie". Ha a rendeltetési hely ismeretlen, kívánatos annak kitétele, hogy az illető mely országban (Russie, Serbie, Grande-Bretagne stb.) található. Minta az internáltaknak szóló levél borítékához francia nyelven: Címoldal Pour interné 2

5 Monsieur János Kovács habitant de Aszód, interné á Kiew, Russie, Rue de St. Nicolas 18. Hátoldal német nyelven Címoldal Pour interné 25 Herrn Paul Zimmerroann aus Kőszeg, interniert in Meys, Rhone Frankreich Hátoldal Aufgeber: Stefan Hauser Bezdán, Ungarn Az aj és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők. 3. Postautalványok. a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybrittanniába, Franciaországba, Japánba és Szerbiába. A Nagybrittanniába, Oroszországba, Franciaországba és Japánba szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centime-re állitandók ki és „Au Contrőle Général des Postes á Berne" cimmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a „Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest" cimmel kell ellátni. A tulajdonképeni címzett nevét és pontos címet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a címzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára irt cimben a rendeltetési helyet kiirta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt irni nem szabad. Egy postautalvánnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható. b) Internáltaknak postautalványok