Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1891
Index
— 34 — A vallás- és közokt. ni. kir. Ministertől. 72. sz. isk. Történelmi és földrajzi nevek eltorzitása. 73. sz. isk. Iskolai tanszerek „Calderoni és társa" ezégnél kaphatók. 174 77 8B 0 szám. Értesültem, hogy egyes nem magyar tannyelvű népoktatási tanintézetekben oly történelmi, illetőleg földrajzi tankönyvek és taneszközök (fali és kézi térképek, földgömbök) szolgálnak a tanitás alapjául, melyekben a történelmi családnevek annyira eltorzított helyesírással használtatnak, hogy sokszor alig ismerhető fel az illető történelmi alak, kinek szerepléséről szó van, a földrajzi helynevek pedig nem a hivatalos elnevezés szerint, hanem egy-egy vidék sajátos elnevezése szerint fordulnak elő. A helyes eljárás e tekintetben az, hogy a történelmi nevek csakis űgy használtassanak, a mint azokat a történelmi tudomány általában elfogadta, a földrajzi helynevek pedig vagy az állam által elfogadott hivatalos alakban legyenek irva, vagy pedig ha az illető vidéken szokásos elnevezéssel iratnak is, záró jelbe mindig kitétessék az illető helynek az állam nyelvén való hivatalos neve is. Erről van szerencsém a főhatóságot tudomás végett értesíteni. — Budapest, 1891. február hó 6-án. — Gróf Osáky s. k. Kalocsa, 1891. február 19. A vallás- és közokt. m. kir. Ministertől. 58265 890 szam. A népoktatási tanintézetek és középiskolák tanszerszükségleteinek beszerzésénél tapasztalható volt egy oly hazai tanszerraktár hiánya, mely minden igényeknek megfelelően legyen felszerelve, szakszerű felügyelet alatt álljon és megbízhatóság szempontjából ellene kifogást tenni ne lehessen. Oalderoni és társa budapesti tanszer kereskedő czég, mely az államilag segélyezett mechanikai tanműhely összes gyártmányainak kizárólagos eladását is átvette, vállalkozott arra, hogy raktárát kibővítve a népoktatási tanintézetek és középiskolák szükségleteit kielégítő minden taneszközzel felszerelje. A nevezett czég egyszersmind elfogadta azon feltételeimet, hogy a lehetőség szerint hazai iparosok által készítteti a szükséges tanszereket és azokat kifogástalan minőségben s oly áron szállítja, mely a külföldi tanszerkereskedők által megállapított árakat meg nem haladja. A tanszerraktárban elárusitásra szánt tárgyak czélszerűségének szakszerű megvizsgálásáról gondoskodva van az által, hogy az orsz. tanszer muzeum bizottságából kiküldött két tag állandó felügyeletet fog gyakorolni. A tanintézetek érdekei a teendő megrendeléseknél kellően biztosítva lévén, a Oalderoni és társa budapesti tanszerkereskedő czéget. az összes hazai tanintézeteknek ajánlom, hogy tanszerszükségleteiket lehetőleg onnan szerezzék be. Az állami és államilag segélyezett községi tanintézeteket határozottan utasítottam is, hogy a mennyiben a szükséges tanszereket a m. kir. egyetemi nyomdában és a budapesti I. ker. áll. tanítóképezde gipszöntőműhelyében meg nem kaphatnák, azokat Oalderoni és társánál tartoznak beszerezni. Tisztelettel felkérem a főhatóságot, méltóztassék intézkedni az iránt, hogy a főhatósága alatt álló tanintézetek, a szükséges tanszerek beszerzésénél nevezett tanszeékereskedő czégre kiváló figyelemmel legyenek. — Budapest, 1891. január hó 23-án. Kalocsa, 1891. február 19. LAJOS s. k. bibornok, érsek.
