Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1886

Index

- 107 — hászkodva és siránkozva e siralom völgyében. Azért tehát fordítsd felénk, Szószólónk irgalomteljes szemeidet. És mutasd meg nekünk holtunk után méhednek áldott gyümölcsét, Jézust. 0 irgalmas, ó kegyes, ó édes Szűz Mária! Imádkozzál érettünk Istennek szent Anyja! I^r. Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire. KÖNYÖRÖGJÜNK ! Isten, a mi menedékünk és erősségünk, tekints könyörületesen a Tehozzád fohászkodó népre, és a dicsőséges és szeplőtelen Szűz Isten anyja Máriának, az ő jegyesének szent Józsefnek, Péter és Pál szent apostoloknak, és minden Szenteknek közbenjárására irgalmasan és kegyelmesen hallgasd meg könyörgéseinket, melyeket a bűnösök megtéréséért, az anyaszentegyház szabadságaért és fölmagasztaltatásaért Neked bemutatunk. Szent Mihály Arkangyal! védj meg minket küzdelmünkben, légy oltalmunk az ördögnek gonoszságai és incselkedései ellen. Parancsoljon ennek az Isten, alázatosan kérjük. És Te, a mennyei hadseregek vezére ! Istentől nyert hatalommal taszítsd a poklokra a Sátánt és más gonosz szellemeket, kik a lelkek megrontására járják be a világot. Amen. II. Der Priester botét mit dem Volke drei „Ave Maria"; dannaber: Sei gegrüsst, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit! Du unser Leben, unsere Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüsst! Zn dir rufen wir, verwiesene Kinder Evens; zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Thale der Thránen. Eja, unsere Fürsprecherin, wende alsó deine barmherzigen Augen zu uns und zeige uns nach diesem Elende Jesum, die gebenedeite Frucht deines Leibes. 0 gütige, o milde, o süsse Jungfrau Maria! f. Bitté für uns, o heilige Gottesgebárerin! Ijí-. Auf dass wir würdig werden der Verheissungen Ohristi. GEBET. 0 Gott, unsere Zuflucht und Stárke! siehe gnádigst auf dein inbrünstig zu dir flehendes Volk herab; und durch die Fürbitte der glorreichen und unbefleekten Gottesgebárerin Jungfrau Maria, des heil. Joseph ihres Gesponses, der heil. Apostel Petrus und Paulus und aller Heiligen erhöre barmherzig und gütig das Gebet, welches wir für die Bekehrung der Sünder, für die Freiheit und Erhöhung der heil. Mutterkirche zu dir erheben, durch Christum unsern Herrn. Amen. Heil. Erzengel Michael! stehe uns im Kampfe bei; sei unser Hort gegen die Ránke und Nachstellungen des höllischen Feindes. Gott befehle diesem, demüthig bitten wir darum. Und du, Befehlshaber der himmlisehen Heerscharen ! stürze den Satan und alle bősen Geister, dié um das Heil der Seelen zu verderben durch die Welt fahren, mit himmlischer Kraft in die Hölle. Amen. III. Svecenik triput moli s pukom: „Zdrava Mario"; zatim : Zdravo, kraljice, majko milosrdja! zivote, slasti i uhvanje nase, zdravo! K tebi vapijemo prognani sinovi Eve, k' tebi uzdisemo cvileci i piacúéi, u ovoj dolini suzá, Svrni dakle, zagovornice nasa, milosrdno svoje oko na nas, te nam posli ovoga izagnanstva pokazi Isusa, blagoslovljeni plod utrobe tvoje. 0 blaga, o mila, o sladka divice Marijo! 25*