Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

Tafel/ asztal...........................................................................................................................................3

Saltz Mühl/ sódaráló................................................................................................................................1

Kastel/ doboz...........................................................................................................................................1

Nudel Walger/ sódrófa..........................................................................................................................2

Stuhl/ szék...........................................................................................................................................1

Hackstock/ húsdaraboló tőke...............................................................................................................1

Schafel/ sajtár.....................................................................................................................................3

Lederner Zecker/ bőrből készült füles tároló [cekker].......................................................................1

Weidling/ keverőtál................................................................................................................................1

An Eisen/ vasból

Grosser eiserner Rast/ nagy vas rostély..............................................................................................1

Kleine do./ kicsi u.az..........................................................................................................................3

Feuer-Schaufel/ tűzlapát....................................................................................................................2

Do. Zangen/ u.olyan fogók....................................................................................................................3

Backblech/ tepsi.....................................................................................................................................1

Schirrhaaken/ piszkavas....................................................................................................................3

Fleishhacken/ húsdarabolásra való tőke.............................................................................................3

Schneid-Messer/ vágókés....................................................................................................................1

Nudi Schaiferl/ tésztaszűrő....................................................................................................................1

Fleichgabel/ húsvilla................................................................................................................................1

Kleine Sphißel/ kicsi nyárs....................................................................................................................5

Grosse Brath Sphieß/ nagy nyárs.........................................................................................................4

3. FUß/ háromlábú állvány..................................................................................................................12

Alte Pfhannen/ régi serpenyő..............................................................................................................3

Feuer Hund/ tűzbak................................................................................................................................1

Bratheisen/ sütővas...............................................................................................................................2

Gluth Phfandl/ parázstartó edény.........................................................................................................1

Nro 41°/ 41 -es számú247

Officiers Zimmers/ hivatali szoba

_____________________________________________________f

Tafele mit Gestelle/ asztal állvánnyal...................................................................................................7

Gelb lederne Sessel/ sárga bőrszék.................................................................................................24

Weiche ordinaire Tisch/ puhafa közönséges asztal

............................................................................2

Do. Kastel/ u.olyan szekrény...............................................................................................................1

Crucifix/ kereszt.....................................................................................................................................1

Papierne Bilder/ papíros képek..............................................................................................................4

Messerputz Gestell/ késtisztító állvány...................................................................................................1

Grosser Schammel/ nagy zsámoly.........................................................................................................1

Stellen/ állvány.....................................................................................................................................3

Fürhäng/ függöny...............................................................................................................................4

Grünes Tuch auf die Tafel/ zöld asztalterítő........................................................................................1

Nr° 42°/ 42-es számú248

______________________________________________________________f

Weiche Bettstadt mit Gelsen Garn/ puhafa ágy szúnyoghálóval......................................................1

Strohsack/ szalmazsák..........................................................................................................................1

Weicher Tish/ puhafa asztal...............................................................................................................1

247 Inventarium 53. o.

248 Inventarium 54. o.

88