Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

Hand Schafel/ kézi sajtár....................................................................................................................1

Schußwandl/ adagolóedény [nagyobb tálszerü edény, vándli].........................................................5

Maltzreiter/ malátarosta....................................................................................................................1

Eiserne Raif/ vas abroncs..................................................................................................................11

Alte Väßer zum Hopfen/ régi hordó komlóhoz

...............................................................................3

Bier Väßer zu 2. Eym./ két akós söröshordó......................................................................................60

Zu 2 Eymerige Vásser Taufel zu Väßer/ két akós hordók merítéshez vödör

..................................5

Pressburger Metze mit eisernen Kreutz, und Raifen /pozsonyi mérőedény vas pánttal és abronccsal 1 Trankboding von harten Holtz/ keményfa ivóedény.............................................................................1

11.2.18. Az uradalmi fogadó192

In herrschaftlichen Wirthshause/ az uradalmi fogadóban

__________________________________c

Alte lange Tafele/ régi hosszú asztal...................................................................................................2

do Bank/ u.olyan pad..........................................................................................................................5

Hengstellen/ függőállványok...............................................................................................................1

Schenktish/ söntésasztal..........................................................................................................................1

Untersatzl/ alátét...............................................................................................................................4

Kupferner Késtél/ rézüst....................................................................................................................1

Stelle/ állvány.....................................................................................................................................1

11.2.19. Az istálló193

In Stalle/ az istállóban

______________________________________________________________d

Leibzug mit 6. braunen Hengsten/ lószerszám hat barna csődörrel NB. (Nota bene) Venditi f.

612: normale pretiu(m) 1800 fl(orenis) consignat(um) D.(omino) Perceptori Jos.(epho) Kroner/ Megjegyzés: Eladva f. 612 azaz rendes áron 1800forintért, Kroner József pénztáros úrnál jegyezve.. 1 Postzug mit 6. Rappen do. mit dazugehörigen Geshierr und 2. Sati/ postakocsi hat fekete lóval és hozzá tartozó lószerszámmal és két nyereggel NB. (Nota bene) Venditi f(lore)nis 230, Pecunia D.(omino) Percept(ori) Kronér consignata/ Megjegyzés: Eladva 230forintért, az összeg Kroner pénztáros úrnál jegyezve..........................................................................................................................1

_________________________________________________________________________________c

Schafel zum Trenken mit höltzernen Raifen/ itatóedény fa abronccsal...................................................1

Amper, jeder mit 2 eisernen Raifen, und ein eisernen Hengel/ víztároló edény, mindegyik két vas

abronccsal és egy vas füllel....................................................................................................................2

Beshlagener Laitter wagen ofen Vorwag/ vasalt szénáskocsi.............................................................1

Grener Reiswagen 4. Sitzig mit aller Zugehörr/ zöld négyüléses utazókocsi minden tartozékkal . 1

11.2.20. A kalocsai ispán elszámolása194

Aus Verrechnung des Colotser Ispans/ a kalocsai ispán elszámolásából

________________________c

Heu Klaster/ öl széna........................................................................................................................40

192 Inventarium 36. o.

193 Inventarium 36. o.

194 Inventarium 36. o.

72