Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek emléke - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 4. (Kalocsa, 2005)
B. Beszámoló az emléknap eseményeiről - 4. Patachich Ádám néhány költeménye latin eredetiben és Tóth Gergely magyar fordításában
3.) Patachich Ádám néhány költeménye... 4. 24. Septembris De S. Gerardo Hunniadae! Vellem Gerardum exscendere caelis, Quae quondam ut vobis nunc documenta daret. Praedecessores vestros docuisse Mariae, Et Christi cultum dicitur iste pater. Non ita sed docuit, velut Haeresis impia tractu Temporis, invertit prava per ora Stygis. Omne quod est priscum semper servare studetis, Cordolium novitas quaelibet atque parit. Cur Sanctam Legem de Divis rite colendis Gerardi veterem non retinere placet? (Adamus Patachich: Carmina, quibus Sancti singulis anni diebus celebrantur. KFK Ms. 166. f. 70v) [Fordítás:] Szeptember 24. S^ent Gellértről Hun sarjak! Bárcsak Gellért lesietne a mennyből, hogy nektek - mint rég - nyújtsa a szent tanokat. Mária tiszteletét tanította elődeiteknek, s Krisztus urunkét: így mondják róla ma is. Ámde nem úgy tanított, mint majd ama rút eretnekség, mely feldúlta hitünk ördögi szózatival. Buzgón óvjátok folyvást mindazt, ami ősi, s megsajdul szivetek mindentől, ami új. Mért, hogy az Isten tiszteletének régi szabályát, mit Gellért kijelölt, mégis így elvetitek? 97
