Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

6O2 1921 Cette demande n'est d'ailleurs aucunement contraire au sens ni à la lettre du Traité de Trianon. L'article 71 déclare en effet qu'une commission „sera constituée dans les quinze jours qui suivront la mise en vigueur du présent Traité, pour fixer sur place le tracé de la ligne frontière ... prévue". Or, la constitution d'une commission n'entraîne pas la nécessité d'entamer immédiatement les travaux qui lui incombent, et le Traité ne fixe aucun délai pour la réalisation de la transmission de la Hongrie Occidentale. Il dépend donc de la Conférence des Ambassadeurs, dépositaire des droits et devoirs de la Conférence de la Paix, de rendre possible la solution juste et équitable d'un problème dont les origines ne sont que trop effacées et dont la nécessité est contestée par des personnages des plus qualifiés et des plus compétents.

1 No. 589. 3771/pol. The Minister for Foreign Affairs

, Count Bánffy, to the Representative of the Hungarian Government in Paris, Mr. Praznovszky. [TRANSLATION] Code telegram No. 230. BUDAPEST, July 15, 1921. In reply to your uncoded telegram No. 32Ö.

2 The Minister of Finances

3 accepts the suggested method of refunding the expenses. He would remark, however, that it does not offer an opportunity of checking the extent of the expenses, and permits one to conclude that the amounts to be refunded by us will always be in accordance with the advances made in the first instance by the Allied Governments to the delegations to be sent out. Since it is evident that the travelling expenses, the cost of instalment and other incidental expenses will make the outlay for the first month the highest, it would be desirable for us to be given a guarantee that the expenses to be refunded by us will be in conformity with actual and necessary expenses, as the country's financial situation does not permit of our assuming greater burdens that are actually necessary. —- * 1 Cf. infra, Docs. Nos. 590 and 648. 2 Supra, Doc. No. 562. 3 Hegedűs. t