Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

30 1921 4. De part et d'autre, liberté pour chacun des libérés de retourner, dès sa libération, respectivement dès la cessation des poursuites, en son propre pays ou bien de rester où il a vécu auparavant, — sa détention ou les poursuites antérieures ne pouvant servir à elles seules de prétexte à son expulsion. 5. Quant à l'effectuation de l'échange, les Parties Contractantes s'en remettent, en cas de besoin, au contrôle des Représentants diplomatiques des Principales Puissances alliées. Il s'effectuera le plus vite possible. En vous priant de bien vouloir me communiquer au plus tôt la décision que votre Gouvernement aura prise en cette matière, je saisis l'occasion, etc.

1 No. 24. 145/pol. The Acting Representative of the Rumanian Government in Budapest, Mr. Arion, to the Minister for Foreign Affairs, Count Teleki. No. 99. BUDAPEST, le 9 janvier 1921. J'ai l'honneur d'accuser réception de la note sous No 8861 / pol. 1920,

2 que Votre Excellence a bien voulu me faire adresser ce soir au sujet de l'échange de quelques prisonniers politiques hongrois contre certains prisonniers politiques roumains. En remerciant Votre Excellence pour les éclaircissements qu'elle a bien voulu me fournir à cette occasion, je m'empresse de l'informer que je ne manquerai pas de transmettre dès demain à mon Gouvernement la note en question.

3 No. 25. 153/pol. The Hungarian Delegate to the Interallied Military Mission in Sopron, Baron

* Villani, to the Minister for Foreign Affairs, Count Teleki. [TRANSLATION] Code telegram No. 5. SOPRON, January 9, 1921. The Mission, invoking the Peace Treaty and the note of the Conference of Ambassadors,

4 expressed its wish that we should refrain from any propaganda. 1 Cf. infra, Doc. No. 24. 2 Supra, Doc. No. 23. 3 Cf. infra, Doc. No. 39. 4 Vol. I, Doc. No. 879.