Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)
Documents
79Ç 1920 No. 858. 8391/pol. Memorandum concerning mediation of the French Government in the dispute between Austria and Hungary. 1 BUDAPEST, le 8 décembre 1920. La communauté avec lAutriche ayant cessé, de multiples questions ont surgi ou sont restées en suspens qui, jusqu'à présent, n'ont pas encore trouvé de solution satisfaisante. Dans une série de ces questions, le Gouvernement autrichien — sans en avoir donné avis préalable au Gouvernement hongrois — a pris des dispositions unilatérales portant de graves préjudices aux intérêts hongrois, tout spécialement en ce qui concerne les anciens fonds et institutions communs. Or toutes ces questions et les différends existant entre les deux pays pourraient être réglés par un arrangement amiable comme il a été prévu pour des cas analogues dans la réponse des Puissances alliées et associées 2 aux remarques de la Délégation hongroise sur les conditions de paix (page 15, deuxième alinéa). Le Gouvernement hongrois serait donc très reconnaissant si le Gouvernement de la République voulait bien se charger du rôle d'intermédiaire afin que ces questions d'ordre économique puissent être réglées directement entre la Hongrie et l'Autriche, conjointement avec certaines questions en rapport avec les dispositions territoriales des traités de St. Germain et de Trianon. 3 No. 859. 41.801/13. The Acting Representative of the Hungarian Government in Warsaw, Baron Thán, to the Minister for Foreign Affairs, Count Emeric Csáky. [TRANSLATION] Code telegram No. 215. WARSAW, December 8, 1920. With reference to code telegram No. 187. 4 The necessary steps have been taken for repatriation. The Polish Ministry of War has already ordered that the number of prisoners of 1 This memorandum was handed by the Minister for Foreign Affairs, Count Emeric Csáky, to the Acting High Commissioner of France in Budapest, Count de Robién, on December 11, 1920. 2 Doc. No. 265. 3 Cf. supra, Doc. No. 834. 4 Supra, Doc. No. 844.
