Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

158 1920 un mémoire avec preuves et en espérant que le Saint-Père daignera accéder à nos demandes. Avec la ferme confiance que les prières du Gouvernement et du peuple hongrois trouveront auprès de Votre Sainteté un accueil favorable et seront exaucées, je dépose sur les marches du trône de Votre Sainteté l'expression de nos hommages les plus respectueux. No. 109. 551/pol. The Prime Minister, Mr. Huszár, to the Interallied Military Mission in Budapest. BUDAPEST, le 31 janvier 1920. La prairie communale de Csongrád située sur la rive gauche de la Tisza fut inondée l'année passée par les troupes bolchévistes qui coupèrent les digues dudit fleuve. Les bâtiments s'y trouvant tombèrent en ruines et seulement les parties en bois de ces bâtiments purent être sauvées par les propriétaires, qui les transportèrent à des places plus élevées du terrain. Or lorsque, au début de l'année courante, lesdits propriétaires passèrent le fleuve pour sauver ce matériel de la grande crue menaçante, ils furent arrêtés par les autorités roumaines qui leur prirent chevaux et chariots et puis les mirent en prison. J'ai donc l'honneur de vous prier de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement roumain pour que les personnes susmentionnées soient remises en liberté, les chevaux et les chariots leur soient rendus et que la permission leur soit donnée d'emporter le matériel qui leur appartient. No. 110. 668/pol. The British High Commissioner in Budapest, Mr. Hohler, to the Prime Minister, Mr. Huszár. BUDAPEST, January 31, 1920. I am informed by His Majesty's Government that instructions have now been given by the Roumanian Government for