Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)
Preface by count Stephen Csáky
PRÉFACE DES ÉDITEURS Les remarques suivantes sont destinées à expliquer les méthodes que les éditeurs ont suivies pour assembler, ordonner et annoter les matières contenues dans ce volume. La correspondance diplomatique et les autres documents reproduits ici, y compris le Journal de la Délégation hongroise de la Paix formant l'Annexe I, ont été tirés des archives du Ministère royal hongrois des Affaires étrangères à Budapest. Le fait que ce Ministère avait été organisé et avait commencé à fonctionner dans les temps troubles consécutifs à l'armistice et à la dislocation de la Monarchie austro-hongroise a été une première difficulté, puisque l'état des archives et l'enregistrement des documents portent à tous les égards l'empreinte de cette période agitée. La confusion générale qui régnait dans les relations internationales pendant les premiers mois de l'après-guerre se reflète dans la multitude des organes qui conduisaient les affaires étrangères de la Hongrie. En dehors du Ministère des Affaires étrangères nouvellement créé, il y avait la Commission interministérielle d'Armistice, la Délégation de la Paix, la Présidence du Conseil, le Ministère de la Défense nationale, et ils correspondaient non pas directement avec les Gouvernements étrangers, mais avec les innombrables agences des Puissances alliées à Paris ou avec leurs représentants en Hongrie, ceux-ci agissant collectivement et non individuellement. Les archives des organes ayant joué un rôle dans la conduite des affaires internationales de la Hongrie pendant cet intervalle ont été fondues dans les archives des divers ministères. La recherche des documents en dehors du Ministère des Affaires étrangères aurait trop retardé la publication de ce volume ; les éditeurs se sont donc bornés à examiner minutieusement, pièce par pièce, les dossiers conservés dans les archives du Ministère des Affaires étrangères. Ils ont trouvé là les copies d'un grand nombre , sinon de la totalité, des documents ayant trait à l'activité des organes en question. Quoiqu'il soit concevable que, dans les conditions d'alors, la copie de certains documents n'ait pas été versée aux
