Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2012 (11. évfolyam)
2012 / 1. szám - KÖNYVEKRŐL - Cofman Wittes, Tamara: Hogyan tárgyalnak az izraeliek és a palesztínok. Az osloi békefolyamat kultúraközi megközelítésben (Nagy Milada)
Könyvekről Tamara Cofman Wittes (szerk.): Hogyan tárgyalnak az izraeliek és a palesztinok. Az oslói békefolyamat kultiíraközi megközelítésben (Budapest: Aposztróf Kiadó, 2012. 248 o.) A z arab-izraeli konfliktussal valószínűleg több tanulmány foglalkozott, mint bármely más nemzetközi viszállyal. Az oslói folyamat résztvevői is megírták emlékirataikat, számos elemzés látott napvilágot e témában. Ennek ellenére, a Tamara Cofman Wittes1 szerkesztésében a napokban magyarul megjelent kötet szokatlan szempont alapján veszi górcső alá a palesztinok és az izraeliek között feszülő, több évtizedes ellentétet. Az Egyesült Államok Békekutató Intézete (United States Institute of Peace, USIP) kultúraközi tárgyalásokkal foglalkozó projektjének egyik tanulmánykötete a Hogyan tárgyalnak az izraeliek és a palesztinok (How Israelis and Palestinians Negotiate. A Cross- Cultural Analysis of the Oslo Peace Process). Az intézet munkatársainak meggyőződése, hogy a konfliktusrendezések során nagyobb siker érhető el, ha a különböző kulturális háttérrel rendelkező tárgyalók felismerik a másik fél törekvéseit, és ebben jelentős segítséget nyújtanak a kultúraközi ismeretek. A kötetben mind a palesztinok, mind az izraeliek tárgyalási magatartását vizsgálják, és kiemelik, hogy nem a kulturális ismeretek hiánya, hanem az előtörténetük határozta meg a tárgyalóasztalnál tanúsított magatartásukat. A szerzők a kulturális elemzést a tárgyalási környezet szélesebb kereteibe ágyazzák, ezzel megkönnyítik a kultúra konfliktusrendezésben betöltött szerepének megértését - anélkül hogy túlhangsúlyoznák tárgyalásformáló jellegét és újszerű megközelítésben feltárják annak mélyreható következményeit. Azzal a feltételezéssel szállnak szembe, amely szerint a tárgyalások azért végződhetnek kudarccal, mert a kulturális különbségek lehetetlenné teszik a felek közötti kölcsönös megértést. 188 Külügyi Szemle
