Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2005 (4. évfolyam)
2005 / 1-2. szám - EURÓPAI UNIÓ - Vámos Péter: EU-Kína kapcsolatok: a fegyverembargó vége?
Résumé EU-China Relations: The End of Arms Embargo? The lifting of the arms embargo against China, which was implemented by the EU (then EC) in 1989, and which has been enforced in a lax way, is primarily a political question, and least of all a military one. The EC introduced the arms embargo because of political reasons (suppression of human rights). However, the economic interests has prevailed and arms trade is still continuing. Some of the European political and economic elites support, others oppose lifting the arms ambargo. The U.S. insists on maintaning the embargo because it is directly interested in the security of East Asia. Washington endeavors to put pressure on the Europeans on one hand, and on the Chinese on the other one. The embargo hardly hinders China's armament program and the development of the Chinese military. The embargo hurts the international prestige of the huge country, therefore China deals the embargo as a strategic and political question, as the precondition of the improvement of the cooperation with Europe. As a consequence, it will not be willing to yield to any pressure or precondition. The author concludes that the process is a one-way one, the embargo will be lifted sooner or later. The only question is when and under what conditions. One of the consequences of the conclusion of the debate will be the introduction of new regulation concerning European arms exports. Die Beziehungen zwischen der EU und China: das Ende des Waffenembargos? Die Beibehaltung oder Aufhebung des von Seiten der EU seit dem Jahre 1989 aufrecht erhaltenen, nicht besonders energischen und mit einer geringen Effizienz verbundenen Embargos der Waffenlieferungen, das China betraf, ist in erster Linie eine politische und am wenigsten eine strategische Sache. Unter Berufung auf politische Ursachen (auf die Unterdrückung der Menschenrechte) wurde von der EU das Waffenembargo verhängt. Die wirtschaftlichen Interessen kommen jedoch auch weiterhin zur Geltung, auch gegenwärtig werden Waffen geliefert. Ein Teil der europäischen politischen und wirtschaftlichen Kreise ist für die Aufhebung des Embargos, andere treten dagegen auf. Die USA bestehen auf der Beibehaltung des Embargos, da sie unmittelbar an der Sicherheit des ostasiatischen Raumes interessiert sinf. Washington ist bemüht, Druck einerseits auf die Europäer, andererseits auf die Chinesen auszuüben. Die Aufrüstung Chinas und die Entwicklung seiner Armee wird vom Embargo kaum beschränkt. Das internationale Ansehen des mächtigen Landes wird durch die gegen das Land gültigen eingeführten Beschränkungen geschmälert, deshalb behandelt auch China primär das Embargo als Bedingung für die Erfüllung der Zusammenarbeit mit Europa, also als strategische und politische 2005. tavasz-nyár 195
