Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2004 (3. évfolyam)
2004 / 1-2. szám - KITEKINTÉS - Győri Enikő: Tizenöt kísérlet a szuverenitásvesztés ellensúlyozására. Nemzeti parlamentek az Európai Unióban
Résumé Zur gleichen Zeit können aber die vorhandenen Mechanismen gruppiert werden /Mandat-genehmigende Parlamente, mittelstarke Gesetzgebungen, die über politische Verantwortung Rechenschaft verlangen, Parlamente mit geringem Einfluss/, bzw. den verschiedenen Kriterien nach verglichen werden. Nachdem der Autor die vorhandenen Instituions-, Rechtsregel-, und Verfahrenslösungen räpresentiert hat, handelt es sich im weiteren um die Vor- und Nachteile der starken parlamentarischen Kontrolle und letzten Endes werden daraus die Lehre gezogen, die die Gesetzgebungen der jetzt beigetretenen Länder und auf solche Weise auch das Parlament sie zu Überlegung ziehen soll. Enikő Győri: Quinze tentatives pour contrebalancer la perte de souveraineté. Parlements nationaux dans l'Union Européenne Par l'adoption de la lói Lili de l'année 2004 l'Assemblée Nationale a mis fin au débat subsistant pendant presqu'un an qui a porté sur la question ä savoir comment réglementer, ä partir de l'intégration ä l'UE, les relations entre le parlement hongrois et le gouvernement concernant les questions de l'intégration européenne. A cause de cela il convient d'examiner le rőle auquel l'ahésion „réduit" les législations nationales ainsi que les processus par lesquels les parlements des quinze pays-membres originaux s'efforcent de preserver leur souveraineté et les expériences qui peuvent étre utiles pour la Hongrie. L'étude montre que la legislation de l'UE n'est contrőlée que partiellement par les parlements. Les quinze pays-membres ont quinze sortes de comportement concernant la politique de leurs propres gouvernements ä l'égard de l'UE; il n'existe aucun modele de contrőle idéal qui pourrait étre copié. On peut pourtant regrouper les mécanismes existants (parlements approuvant les mandants, parlements moyennement forts demandant compte des responsabilités, parlements ä faible influence) ou les comparer suivant différents critéres. Aprés avoir présenté les solutions institutionnelles et juridiques l'auteur montre les avantages et les désavantages du contrőle parlementaire fort et il tire les lecons que les législations des nouveaux pays-membres dönt le parlement hongrois, devraient prendre en consideration. 2004. tavasz-nyár 97
