Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2001 (7. évfolyam)
2001 / 1-2. szám - HIDEGHÁBORÚ - Selvage, Douglas: Papírháromszög: Lengyelország, az NDK és Csehszlovákia
Papírháromszög: Lengyelország, az NDK és Csehszlovákia se" miatti félelmének - amely Lengyelország nyugati határára, az Odera-Neisse vonalra a legkomolyabb biztonsági fenyegetést jelentette volna.74 Moszkva elutasította mind Ulbricht, mind Gomulka javaslatát.75 A bevonulás ellenére a szovjetek nem kívánták a tömb országai és az NSZK közötti kereskedelmi kapcsolatokat korlátozni. Sőt, lehetővé tették Csehszlovákiának, hogy mintha mi sem történt volna, folytassa a korábban megkezdett kereskedelmi megbeszéléseit Bonn-nal.76 Brezsnyev Ulbricht különbéke-javaslatát azzal utasította el, hogy az nem „időszerű".77 Noha a szovjetek egyetértettek a szorosabb együttműködés gondolatával, továbbra is fent kívánták tartani az egység látszatát a keleti tömbön belül még azon az áron is, hogy ez Románia - a gazdasági integráció legfőbb ellenzőjének - kiengesztelését jelentette.78 Ami még ennél is fontosabb, a szovjetek folytatni kívánták Willy Brandt nyugatnémet külügyminiszterrel megkezdett tárgyalásaikat, és arra szerették volna ösztönözni a nyugatnémet politikust, hogy szociáldemokrata pártja rugalmasabb álláspontra helyezkedjen Moszkva „külső birodalmának" határaira vonatkozóan. Gromiko 1968. októberben New Yorkban, az ENSZ ülésszakán megbeszéléseket folytatott Brandttal, míg decemberben a Szovjetunió és az NSZK felújította megbeszéléseit az erő alkalmazásáról való lemondásról.79 A két fél közötti tárgyalások végül az 1970-es moszkvai egyezményhez vezettek el. Az 1970-es szerződésben Moszkva megelégedett az NDK és az Odera-Neisse vonal de facto elismerésével; Lengyelország és az NDK hasonlóképpen járt el.80 Összegzésként megállapíthatjuk, hogy Csehszlovákia megszállása nem jelentette azoknak a szovjet törekvéseknek a végét, amelyek az NSZK-val való kapcsolatok javítását célozták; a szovjetek számára az eset mindössze egy kisebb balesetet jelentett a détente felé vezető úton. Gomulka és Ulbricht egyaránt tanúsíthatja a fenti megállapítás igazát. Fordította: Magyarics Tamás Jegyzetek 1 Mark Kramer: The Czeschoslovak Crisis and the Brezhnev Doctrine, in: Carole Fink, Philipp Gassert, and Detlef Junker, eds. 1968: The World Transformed. Washington, D. C. and Cambridge: German Historical Institute and Cambridge University Press. 1998, 127-129. o. 2 Az NDK-ról lásd Kramer, Czeschoslovak Crisis. 120-121. o.; Lengyelországról és az NDK-ról lásd Jaromír Navrátil, et. al., eds.: The Prague Spring 1968: A National Security Archive Documents Reader. Budapest, Central European Press, 1998, 28. o. 3 Lengyelország és az NDK biztonsági céljairól lásd Douglas Selvage. Poland, the German Democratic Republic, and the German Question, 1955-1967. Ph. D. diss. Yale University, 1999. 2001. tavasz-nyár 181
