Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1985 (12. évfolyam)

1985 / 4. szám - 40 ÉV TÖRTÉNETÉBŐL - A magyar békeszerződés szövege

A magyar békeszerződés szövege'

A Szocialista Szovjet Köztársaságok Uniója, a Nagy-Britannia és Észak-írország Egyesült Királyság, az Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, a Fehérorosz Szocialista Szovjet Köztársaság, Kanada, Csehszlovákia, India, Új Zéland, az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság, a Dél-afrikai Unió és a Jugoszláviai Federális Népköztársaság azoknak az államoknak a részéről, amelyek háborúban állnak Magyarországgal és, amelyek jelentékeny katonai erővel tényleges háborút viseltek az európai ellenséges államok ellen, és a továbbiakban mint a „Szövetséges és Társult Hatalmak” szerepelnek, egyrészről,

Magyarország, másrészről;

Tekintettel arra, hogy Magyarország szövetségre lépvén a hitlerista Németországgal és annak oldalán résztvevőn a háborúban a Szocialista Szovjet Köztársaságok Uniója, az Egyesült Királyság, az Amerikai Egyesült Államok és más Egyesült Nemzetek ellen, viseli az ezért a háborúért való felelősség ráeső részét;

Tekintettel azonban arra, hogy 1944. december 28-án Magyarország megszüntette a kapcsolatát Németországgal, hadat üzent Németországnak és 1945. január 20-án fegyverszünetet kötött a Szocialista Szovjet Köztársaságok Uniója, az Egyesült Királyság, és az Amerikai Egyesült Államok kormányával, amelyek valamennyi Magyarországgal háborúban levő Egyesült Nemzet részéről is eljártak, és,

Tekintettel arra, hogy a Szövetséges és Társult Hatalmak és Magyarország békeszerződést óhajtanak kötni, amely, az igazság elveinek megfelelően, megoldja az előbb előadott események következményeképpen még fennálló kérdéseket, és, amely közöttük barátságos kapcsolatok alapjául szolgál és ezáltal lehetővé *

* Az angol fél által közzétett hivatalos magyar fordítás.

Forrás: Treaty Series (His Majesty’s Stationery Office, London, 1948.)

156