Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1982 (9. évfolyam)
1982 / 5. szám - Izikné Hedri Gabriella: A kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok teherbíró képességéről
tanak arra, hogy a szocialista fejlődés nehézségeiért a felelősséget főleg ezekre hárítsuk. így igen gondos elemzéssel kell kibogozni a társadalmi, gazdasági prob- lémák külső és belső okait. A kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok magyar megítélése sem volt mentes a szélsőségektől. Az ötvenes években a nehézségekért kizárólag a nyugati embargópolitikát és diszkriminációt okoltuk. Később ez az értékelés nemritkán az ellentétébe csapott át, s miközben feltártuk termelési és exportszerkezetünk gyengeségeit, a nem kellő hatékonyságot, sokakban az a kép a- lakult ki, hogy a világpiac semleges közeg, ahol a keresett áru mindig kedvező feltételek mellett értékesíthető. Úgy tűnik, napjainkban már nagyjából reálisan vizsgáljuk a belső és a külső feltételek hatásait, de nem kielégítő a kölcsönhatások - különösen a gazdaságiak és a politikaiak — mérlegelése,.- A békés egymásjnellgttélés politikájának nem az ellentétek élezése a cél- ja, hanem olyan kompromisszumok keresése, amelyek - elvek feladása nélkül - könnyítik a két antagonisztikus rendszer kölcsönösen előnyös együttműködését. A nagy horderejű akciókat a kis lépések politikájának kell kísérnie, mindig újabb és újabb módszereket tárva fel nyugati gazdasági kapcsolataink ösztönzésére, illetve a partnerországok érdekeltségének fokozására.^Bármilyen változattal szá * 1 molunk is, tudomásul kell vennünk, hogy a népgazdaság hatékony fejlesztése létkérdés, és hogy amíg megteremtjük az ehhez szükséges társadalmi méretű kreativi- tás feltételeit, addig áldozatokat kell hoznunk. Az időtényező tehát rendkívül fontos. A kelet-nyugati gazdasági kapcsolatokról valamennyire is felelősségteljes, egyértelmű előrejelzés évtizedünk vagy századunk végéig nem készíthetek Teherbíró képességünk növelésére azonban minden lehetséges gazdasági és politikai lépést meg kell tennünk. 1 M. Royo: Commerce Est-Ouest. La peau de chagrin. Le Nomel Economiste, 1982. április 28. 56-60. 1. 3 Carl Gewir/z: BIS Warns Bankers on Decreasing Loans 2. International Herald Tribune, 1982. június 10. * Lásd Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung: RGW-EG und Ost-West-Handel. Nyu- gat-Berlin, 1981. 293. 1.
