Külügyi Közlöny 18. 1938

1938-08-10 / 5. szám

állapodást egy hóra felmondani úgy, hogy a felmondási idő a naptári hónap végével végződik. Felmondás esetén a jogtanácsos jogosított és köteles a folyó ügyeket ezen megállapodás feltételei szerint befejezni. 12. A jogtanácsos a közte és megbízói között a jelen egyezségből vagy az ezen egyezség értelmében nyert megbízásokból kifolyólag felmerült mindennemű jogviták esetében aláveti magát a bécsi m. kir. főkonzulátus mindenkori vezetője fellebbezhetetlen döntésének, amennyiben az érdekeit felek is jogérvényesen alávetik magukat ezen döntésnek. Csakis ebben az esetben tarthatnak igényt az érdekeltek az ezen megállapodásban biztosított kedvezményekre. 13. A jogtanácsos kötelezi magát arra, hogy az Ausztriában működő m. kir. konzuli hatóságokat jogi ügyekben a Német Birodalom hatóságai előtt saját készkiadásainak felszámítása mellett ingyenesen fogja képviselni. Bécs, 1938 június hó 29-én. Ettinghausen s. k. Hertelendy s. k. HIRDETMÉNY a bécsi m. kir. főkonzulátus jogtanácsosának kinevezése tárgyában. A bécsi magyar főkonzulátus vezetője a m. kir. külügyministerium 1938 évi április hó 9-én 3887/1—1938. szám alatt kelt rendeletében foglalt felhatalmazás alapján dr. báró Georg Ettingshausen ügyvéd, bécsi (I. Maysedergasse 5) lakost, magyar állampolgároknak, valamint jogi személyeknek a főkonzulátus működési területén székelő német bíróságok és hatóságok előtti képviseletére főkonzulátusi jogtanácsossá nevezte ki. A magyarországi érdekeltek erről azzal értesíttetnek, hogy a jövőben lebonyolítandó peres vagy perenkívüli jogügyleteiket közvetlenül nevezett jogtanácsoshoz intézhetik, aki német és francia nyelven levelez. Ezen megállapodásnak a közönséget érdeklő pontjai a következők : 1. A jogtanácsos köteles magyar állampolgárok, társaságok, egyesületek és jogi személyek összes magán-, büntető-, közigazgatási és pénzügyi jogi természetű ügyeiben Ausztria területén érvényben lévő törvények és rendeletek értelmében eljárni, amennyiben ezen ügyek Ausztriában tárgyaltatnak és Ausztria területén székelő valamely m. kir. külképviseleti hatóság által neki átadattak. Ha a jogkereső fél közvetlenül fordul a jogtanácsoshoz, ennek jogában áll a megbízást visszautasítani, azonban elvileg kötelezve van azt elfogadni, ha erre egy, Ausztria területén székelő magyar királyi külképviseleti hatóságtól felszólítást nyer. 2. A jogtanácsos véglegesen csak akkor köteles bárminő jogügyletekben eljárni, ha erre a jogkereső féltől az Ausztria területén érvényben levő előírások szerint felhatalmazást kap. Ezen felhatalmazás lehet általános jellegű vagy pedig egy bizonyos jogügylet vitelére megbízatás. Perek vitelére a jogtanácsos a német törvényes rendelkezéseknek megfelelő felhatalmazással látandó el. A felek kérelmére a jogtanácsos nyomtatott felhatalmazási űrlapot küld meg. Megjegyzendő, hogy minden olyan felhatalmazás, mely a Német Birodalom területén kívül valamely más állam területén állíttatik ki, az illető állam illetékes hatóságai által, valamint valamely, a Német Birodalom területén székelő illetékes magyar külképviseleti hatóság által felülhitelesítendő. 3. A jogtanácsosnak ügyvédi tiszteletdíj, valamint a készkiadások megtérítése iránti igénye közvetlenül a jogkereső féllel szemben áll fenn. Ezen igények nagysága a Bécsben érvényben levő mindenkori ügyvédi díjtarifa szerint állapíttatik meg ; amennyiben az ügyvédi tarifa bizonyos esetekre nézve díjakat nem állapít meg, a mindenkori közjegyzői tarifa díjai mérvadók. Ezen ügyvédi munkadíjak természetszerűleg csak oly ügyekre nézve állanak fenn, melyek általánosságban ügyvéd által szoktak intéztetni. Megjegyzendő, hogy ezen tarifaszerű díjak közigazgatási és pénzügyi jogi természetű ügyeknél általában nem alkalmazandók, azonban az ügyvédi tarifa rendelkezései ezen ügyekre szintén alkalmazandóknak jelentetnek ki, amennyiben alkalmazásuk per analogiam egyáltalán lehetséges. Mindazon ügyletekre nézve, melyekre az ügyvédi tarifa nem állapít meg díjazást, így különösen mindazon ügyletekre nézve, melyek természetüknél fogva átlagértékelést nem engednek meg, megfelelő tiszteletdíj jár. Tiszteletdíj kikötése minden olyan esetben is megengedett, amelyekben ilyen kikötés a német, illetőleg osztrák ügyvédi gyakorlatnak megfelel. Ezen esetekben a tiszteletdíj nagyságát a felek és a jogtanácsos közös egj^etértéssel állapítják meg, hacsak a fél a tiszteletdíj nagyságának a megállapítását nem bízza a mindenkori bécsi m. kir. főkonzulátus vezetőjére, kinek határozata a jogtanácsosra nézve kötelező.