Külügyi Közlöny 18. 1938

1938-08-10 / 5. szám

tiszteletbeli konzuli állás újból betöltetvén, nevezett konzulátus működését a Bolgár királyság plovdivi és stara-zagorai kerületeinek területére kiterjedő konzuli joghatósággal 1938 évi május hó 10-én megkezdte. A tiszteletbeli konzulátus vezetője : Naiden Stojanoff Rousseff tiszteletbeli konzul. A konzulátus irodájának címe : Plovdiv, Ulica Vasof 7., telefonszáma : 788., bejegyzett sürgöny címe pedig : «Exung», ami a Külügyi Közlöny XVII. évfolyama 9. számának 64. oldalán fel jegyzendő. Megbízólevél átnyújtása. dr. Nagyalásonyi Barcza György rendkívüli követ és meghatalmazott minister megbízólevelét VI. György angol király Ő Felségének 1938 évi június hó 24-én ünnepélyes kihallgatáson átnyújtotta. * Carlos Brebbia az Argentínai Köztársaság Budapestre újonnan kinevezett rendkívüli követe és meghatalmazott ministere megbízólevelét, valamint elődjének visszahívólevelét a Kormányzó Úr Ö Főméltóságának 1938 évi július hó 21-én ünnepélyes kihallgatáson átnyújtotta és a Köztársaság budapesti követségének vezetését átvette. Működési engedély megadása. A Kormányzó Úr 0 Főméltósága a m. kir. külügy minister előterjesztésére, 1938 évi június hó 30-án kelt legfelsőbb elhatározásával H. Francis Cunnigham-nek, az Amerikai Egyesült Államok budapesti alkonzulának, a működési engedélyt megadni méltóztatott. A bécsi magyar királyi főkonzulátus jogtanácsosává kinevezett Dr. Georg Freiherr von Ettingshausen bécsi ügyvéddel 1938 évi június 29-én kötött megállapodás, valamint a jogtanácsos kinevezésére vonatkozó hirdetmény az alábbiakban közöltetik : MEGÁLLAPODÁS a bécsi m. kir. főkonzulátus vezetője és dr. báró Georg Ettingshausen ügyvéd között. I. A bécsi m. kir. főkonzulátus vezetője a magas m. kir. Külügyministerium jóváhagyásával báró Georg Ettingshausen ügyvédet a bécsi m. kir. főkonzulátus jogtanácsosává nevezi ki, azon kötelezettséggel, hogy az a Német Birodalom területén működő m. kir. külképviseleti hatóságoknak, magyar állampolgároknak és fizikai személyiséggel nem bíró magyar jogalanyoknak jogi természetű ügyeit átvegye. II. Dr. báró Georg Ettingshausen ügyvéd ezen feladatot elfogadja és kötelezi magát, hogy azt a következő módon fogja intézni: 1. Mindazon magán- és büntetőjogi, közigazgatás- és pénzügyi jogi természetű ügyekben, amelyek a Német Birodalom területén működő magyar kir. külképviseleti hatóságokat, magyar állampolgárokat vagy magyar társulatokat, egyleteket vagy más magyar fizikai személyiséggel nem bíró jogalanyokat illetnek, az érvényben levő törvények és rendeletek értelmében fog eljárni, amennyiben azok Ausztriában vannak folyamatban és amennyiben azok vezetésére egy, a Német Birodalom területén működő m. kir. külképviseleti hatóságtól megbízást nyert. Ha a fél közvetlenül fordul a jogtanácsoshoz, utóbbinak'jogában áll a képviseletet visszautasítani, azonban kötelezve van azt vállalni, ha erre egy m. kir. külképviseleti hatóságtól megbízást nyert. 2. Mindenesetre csak akkor köteles bárminő jogügyletekben eljárni, ha ezek vezetésére a jogkereső féltől az érvényben levő előírásoknak megfelelő felhatalmazást nyert. Ezen felhatalmazás lehet általános jellegű vagy pedig egy bizonyos jogügylet vitelére szóló megbízás. Perek vitelére a jogtanácsos a német törvényes rendelkezéseknek megfelelő felhatalmazással látandó el. A jogtanácsos a feleknek nyomtatott felhatalmazási űrlapot küld meg. Megjegyzendő, hogy minden olyan felhatalmazás, mely a Német Birodalom területén kívül állíttatik ki, a kiállító állam — tehát rendszerint Magyarország — illetékes hatóságai által, valamint a Németországban székelő illetékes magyar külképviseleti hatóság által hitelesítendő. 3. A jogtanácsosnak tiszteletdíjra vagy készkiadások megtérítésére való igénye közvetlenül a féllel szemben áll fenn, amelynek érdekében eljárt. Ezen igények nagysága a mindenkor érvényben levő német, illetőleg osztrák ügyvédi díjtarifa szerint állapíttatik meg ; ha ez nem tartalmaz megállapításokat, a mindenkori közjegyzői díjtarifa szerint, amenynyiben olyan ügyekről van szó, amelyeket ügyvéd intézhet el. Megjegyzendő, hogy ezen tarifaszerű díjak közigazgatási és pénz-