Külügyi Közlöny 17. 1937

1937-09-01 / 7. szám

A londoni m. kir. követség jogtanácsosává kinevezett Edwin John Evershed londoni ügyvéddel 1936 március 9-én kötött megállapodás, valamint a jogtanácsos kinevezésére vonatkozó hirdetmény az alábbiakban közöltetik : MEGÁLLAPODÁS. 1. Evershed Edwin John londoni (W. C. 2. Strand, Thanet House) lakós, elvállalja minden magyar állampolgár ügyvédi képviseletét, bárhol lakik is megbízója és megbízóinak mind peres, mind nem peres ügyekben szakszerű tanáccsal szolgál, amennyiben az ügy általában az ügyvédi tevékenység körébe tartozik és ha a szóbanforgó ügyben a másik fél részéről kötelező megbízást nem vállalt. 2. A felekkel szembeni jogai és kötelezettségei tekintetében az angol ügyvédekre vonatkozó szabályok az irányadók. 3. Köteles a magyar állampolgárokat (mint ügyfeleit) angol bíróságok előtt személyesen vagy helyettese útján képviselni. Amennyiben valamely konkrét ügyben eljáró bizottság (Londontól) nagy távolságra székelne, gondoskodni tartozik arról, hogy őt ott egy más ügyvéd helyettesítse, úgyszintén arról is, hogy az utóbbi a képviselt fél érdekeinek védelme szempontjából szükséges mindennemű tájékoztatással el legyen látva. 4. Evershed Edwin John nem fog semmiféle tiszteletdíjban részesülni a magyar kincstártól és költségeit az általa képviselt felek tartoznak megfizetni. 5. Más előzetes megállapodás hiányábar. feleinek csak annyi költséget és díjat számíthat fel, amennyit az angol bíróságok megállapítanak. A szükség esetén igénybeveendő barrister költségeire és díjaira nézve a 9. paragrafusnak vonatkozó rendelkezései irányadók. 6. Jogosult a felektől költségbiztosítás letétbe helyezését kérni. Amennyiben a költségbiztosítás céljából letétbe helyezett öszszeget (az ügy folyamán) a költségek felemésztenék, jogosult a további költségek fedezésére biztosítékként további összeg letétbe helyezését kérni, de mindeme letétek hovafordításáról elszámolni tartozik. 7. Nevezett ügyvéd jogosult adóköteles díjait és költségeit a felek részére behajtott összegekből levonni. 8. Köteles ingyen és kizárólag készkiadásainak megtérítése ellenében szakszerű tanácsot adni a londoni m. kir. követségnek, úgyszintén minden olyan szegénysorsú magyar állampolgárnak, aki Angliában él, magyar állampolgárságát igazolta és akit a londoni m. kir. követség ajánl. 9. Minden olyan esetben, amelyben az angol jogszabályok értelmében barrister hivatott eljárni, a jogtanácsos tartozik barrister igénybevételéről gondoskodni. Ez esetben saját eljárási díjain kívül felszámíthatja a barristernek a vele folytatott tanácskozásokért, a bíróság előtti megjelenéséért és a szükséges periratok elkészítéséért járó megállapított díjakat. A jogtanácsosnak és a barristernek eljárásáért csak azok a díjak számíthatók fel, amelyeket az angol bíróságok szokás szerint megállapítanak. Ez a szakasz nem érinti a megállapodás 8. paragrafusa alá eső eseteket, amely paragrafus értelmében a jogtanácsos a barrister díjain kívül csak felmerült készkiadásait számíthatja fel. 10. Felelős minden rá, vagy alkalmazottaira bízott okmányért és minden olyan iratért, amelyet címére ajánlott levélben küldtek. 11. A m. kir. kormány fenntartja magának a jogot, hogy Evershed Edwin John megbízatását bármikor, előzetes értesítés nélkül megszüntethesse és a nélkül, hogy abból nevezett kormányra bármiféle kártalanítási kötelezettség hárulna. 12. A jelen megállapodás értelmezése és alkalmazása körűi a jogtanácsos és megbízói között felmerülő mindennemű vitás kérdésben a jogtanácsos aláveti magát a londoni m. kir. követség vezetője döntésének, feltéve, hogy megbízói ugyanezt teszik. London 1936 március 9. Masirevich Szilárd s. k. Evershed J. Edwin s. k. HIRDETMÉNY, a londoni m. kir. követség jogtanácsosának kinevezése tárgyában. A londoni m. kir. követség alulírott vezetője a magyar királyi külügyminister úrtól nyert felhatalmazás alapján Edwin John Evershed londoni ügyvédet (lakik : Thanet House, 231—2, Strand, London, W. C. 2.) magyar állampolgároknak az angliai bírói hatóságoknál leendő képviseletére a londoni m. kir. követség jogtanácsosává kinevezte. A magyar ipari és kereskedelmi érdekeltségek erről azzal a hozzáadással értesíttetnek,