Külügyi Közlöny 14. 1934

1934-02-10 / 2. szám

vagy pedig valamely különös eljárás szerint. Az utóbbi eljárásnak csak akkor levén helye, ha a megkereső állam annak alkalmazása iránt kívánságát kifejezésre juttatta, nem lehet költségmegtérítésnek helye olyan esetben, amidőn a megkeresett állam a megkereső állani kívánsága nélkül foganatosította a kézbesítést, kényszer mellett. Budapest, 1934 évi február hó 8-án. A miniszter rendeletéből: Danilovics s. k. miniszteri osztályfőnök. 20.170/9—1934. szám. Rendelet gyermekeknek és fiatalkorúaknak hajómunkára való alkalmazása tárgyában létrejött nemzetközi munkaügyi egyezmények végrehajtása iránt. A m. kir. kereskedelemügyi minister úrnak fenti tárgyban kiadott 32.043/1933. számú rendeletét miheztartás és a figyelembe jövő alárendelt tiszteletbeli konzuli hivatalok megfelelő utasítása végett az alábbiakban közlöm. Budapest, 1934 évi január hó 31-én. A miniszter rendeletéből: Csurgay s. k. m in is ztéri tanácsos. Melléklet a 20.170/9— 1934, számhoz. A m. kir. kereskedelemügyi minister 1933 évi 32.043. számú rendelete az 1920 évben Genuában tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a tengeri munkára bocsátható gyermekek legkisebb korának megállapítása tárgyában elfogadott nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1928:XVI. t.-c., az 1921. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a szénmunkára vagy fűtőmunkára bocsátható fiatalkorúak legkisebb életkorának megállapítása tárgyában elfogadott nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1928:XVII. t.-c., valamint az 1921. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a hajókon alkalmazott gyermekek és fiatalkorúak kötelező orvosi vizsgálata tárgyában elfogadott nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1928:XV1IL t.-c. végrehajtása tárgyában. Az 1928:XVI. t.-c. 3. §-ában, az 1928: XVII. t.-c. 3. §-ában és az 1928:XVIII. t.-c. 3. §-ában nyert felhatalmazás alapján az idézett törvénycikkek végrehajtása tárgyában a következőket rendelem: 1. §. Az 1928:XVI. t.-c. 2. §-ában foglalt nemzetközi egyezmény második cikke szerint tizennégy éven aluli gyermekeket hajókon munkára alkalmazni nem szabad. Ez a rendelkezés nem vonatkozik azokra a hajókra, amelyeken csupán egy és ugyanazon családnak tagjai vannak alkalmazva. Ezen rendelet szempontjából egy és ugyanazon család tagjainak csak a felmenő és lemenő ági rokonokat, valamint a lemenők és felmenők házastársait lehet tekinteni. 2. §. Az 1. §-b.m említett egyezmény 3. cikke értelmében a kereskedelemügyi miniszter engedélyt adhat arra, hogy iskolahajókon meghatározott munkákat tizennégy éven aluli gyermekek is végezhessenek, ha a munka felügyelete biztosítva van. 3. §. Az 1928:XVII. t.-c. 2. §-ában foglalt nemzetközi egyezmény 2. cikke szerint tizennyolc éven aluli fiatalkorúakat hajókon szénmunkára vagy fűtőmunkára (szenesnek, vagy fűtőnek) alkalmazni nem szabad. Az első bekezdésben foglalt tiltó rendelkezés nem vonatkozik a fiatalkorúaknak olyan hajókon végzett munkájára, amelyeknél a fő hajtóerő más, mint a gőz. Az első bekezdésben említett egyezmény 3. cikke értelmében ia kereskedelemügyi miniszter engedélyt adhat arra, hogy iskolahajókon 'tizennyolc éven aluli fiatalkorúak is végezhessenek szénmunkát vagy fűtőmunkát, ha ennek a munkának felügyelete biztosítva van. 4. §. A 3. §-han említett egyezmény 4. cikke szerint abban a kivételes esetben, ha valamely kikötőben tizennyolcadik életévet betöltött személyt szén- illetőleg fűtőmunkára (szenesnek, illetőleg fűtőnek) nem lehet találni, ezekre ia munkákra 'tizenhatodik életévüket betöltött fiatalkorúakat is lehet alkalmazni, de ebben az esetben legalább két fiatalkorút kell /a szükséges szén- vagy fűtőmunkás helyére alkalmazni. 5. §. Minden hajó kapitánya, illetőleg vezetője (parancsnoka) a hajón foglalkoztatott és tizennyolcadik életévüket még be nem