Külügyi Közlöny 14. 1934

1934-05-30 / 5. szám

intézett 300/eln. VIII. b. számú átiratát tudomásvétel ós megfelelő intézkedés végett az alábbiakban közlöm. Budapest, 1934 évi április hó 23-án. A minister helyett: Hory s. k. Melléklet a Aí.796/10—1934. számhoz. A magyar kir. belügyminister 300/eln. VIII. b. 1934. iszálmú átirata. Nagyméltóságú M. kir. Külügyminister Ürnak, Budapest. lA külföldről érkező cserevonatok ellenőrzésével kapcsolatban azt tapasztaltam, hogy egyes cserevonatok megszervezői részben még mindig nincsenek tisztában, részben pedig nom teljesítik azokat a feltételeket, melyek végeredményben a cserevonatok megszervezésének, valamint az utazások lebonyolításának gyors és sima keresztülvitelét célozzák. Ezért elhatároztam, hogy összefoglalva ismertetem azokat a tudnivalókat, melyekre a cserevonatok rendezőinek figyelemmel kell lenniök. Hangsúlyozni kívánom, hogy idegenforgalmunk fellendítésének szem előtt tartása mellett is ragaszkodnom kell a tudnivalók között felsorolt minimális rendelkezésekhez, mert azok a külföldiek rendészeti és közbiztonsági szempontból való ellenőrzését célozzák. Felkérem ezért Nagy méltóságodat, hogy az alant felsorolt „Tudnivalók"-at külképviseleti hatóságaihoz eljuttatni és azokat utasítani méltóztassék, hogy az alant közölt tudnivalókról a területükön levő utazási irodák, valamint mindazok, kik nagyobb számú külföldit óhajtanak behozni az országba, a legmegfelelőbb módon tudomást szerezzenek, illetőleg azokra a külképviseleti hatóság által kérelmeik előterjesztésekor kioktattassanak. Az országba beutazni kívánó külföldinek állampolgárságát igazoló érvényes útiévá] birtokában kell lenni. Egyéni útlevél hiányában kivételesen ú. n. csoportos útlevéllel való beutazás is kérelmezhető. A csoportos (kollektív) útlevelekkel való beutazás engedélyezését a Külföldieket Ellenőrző Országos Központi Hatóságtól kérelmezni kell. A vonatkozó kérelmek akár az illetékes követség útján adhatók be, akár pedig közvetlenül küldhetők meg. Ugyanazon kérvényben kell előadni a visuniüíj mérséklés iránti kérelmet is. Tájékoztatásul már most megjegyzem, hogy a jelenleg érvényben levő ministertanácsi döntés értelmében, — ha a csoportos utazásban résztvevők száma a 250 főt meghaladja, személyenként 2 P 50 filléres visurndíj, ha pedig a résztvevők iszáma a 250 főn alul marad, 50%-os visumdíj mérséklés engedélyezése remélhető. A csoportos utazáson résztvevőkről — akár egyéni útlevelek birtokában vannak, akár pedig csoportos útlevéllel utaznak be — az utazási irodáknak, illetve az utazás rendezőjének 3 példányban kiállított betűsorba szedett névjegyzékeket kell kiállítani és azokat közvetlenül a Külföldieket Ellenőrző Országos Központi Hatósághoz a határállomásokra való érkezést megelőzőleg 48 órával beküldeni. Arra is ügyelni kell, hogy a csoportos útlevéllel, valamint az egyéni útlevéllel utazók a vonatban lehetőleg külön-külön csoportokban helyeztessenek el. Ha az utasok létszáma az 500 főt meghaladja, a névjegyzékek összeállításánál — az utasellenőrzés gyors és akadálytalan lebonyolítása érdekében fokozott figyelmet kell fordítani. Ilyen esetekben a névjegyzékek sorszámával egyező számot kell az utasnak adni. Ezt a ,,Szám"-ot azután az utas az egész utazás tartama alatt magánál tartani köteles. Ezen módszer mellett a névjegyzékeknek betűrendbe való szedése mellőzhető. (Amennyiben a már előbb említett kérelmekben a szándékolt határátlépés helye nem említtetett meg, úgy az legkésőbb a névjegyzékek beküldésénél megjelölendő. A névjegyzékeknek a következő adatokat kell tartalmazni: 1. Sorszám (vasúti kocsi és ülőhely száma). 2. A külföldi neve. 3. Állampolgársága. 4. Születési helye és ideje. , 5. Állandó lakhelye. 6. Foglalkozása. Ezen adatok hitelességéért az utazást rendező irodák vagy személyek felelősek. Kollektív útlevéllel való beutazás esetén minden utas köteles fényképes személyazonossági igazolványt magával hozni. Ameny-