Külügyi Közlöny 13. 1933

1933-12-28 / 13. szám

Az osztályba szolgálattételre az elnöki osztályból dr. Bérczy Róbert II. osztályú konzult, dr. Förstner Pál ministeri segédtitkári cimmel felruházott ministeri fogalmazót és Kern Irma ministeri irodatisztnőt osztom be. A 2. oiszitály működésével kapcsolatos segédhivatali szolgálatot >az elnöki osztály irodakezelési tendőit is végző segédhivatal fogja ellátni. Budapest, 1933. évi december hó 27-én. Kánya s. k. 55.594/4—1933. szám. Rendelet a m. kir. külképviseleteknek a m. kir. Külkereskedelmi Hivatallal való érintkezése tárgyában. A M. Kir. Külkereskedelmi Hivatal külföldi kirendeltségeinek megszervezésével kapcsolatban szükségessé vált ezen kirendeltségek hatáskörének és a m. kir. külképviseleti hatóságokhoz való viszonyának a szabályozása. Evégből ia M. Kir. Külkereskedelmi Hivatal a m. kir. külügyminisztériummal egyetértésiben az alábbi, miheztartás végett közölt, 55. számú körrendeletet intézte megbízottaihoz. Tekintettel arra, hogy egyes külképviseleti hatóságok székhelyén a M. Kir. Külkereskedelmi Hivatalnak képviselői nincsenek, az ügymenet gyorsítása érdekében az 1631/1—1930. sz. körrendeletre (Külügyi Közlöny X. évf. 3. sz.) utalással felhatalmazom a m. kir. külképviseleteket, hogy a Külkereskedelmi Hivatallal az alábbi természietű ügyekben közvetlenül levelezzenek: 1. Mindennemű információ egyes árúcikkek piacairól, elhelyezési lehetőségeiről, árairól, belföldi, illetve külföldi cégekről; 2. vasúti és hajózási tarifák, árúszállítási kedvezméinyek, szállítás-teohnikiai kérdések (mint emballage és hasonlók); 3. az illető országban érvényben levő gazdaságpolitikai intézkedések és rendszabályok részletei; egyes konkrét exportügyletek technikai lebonyolítása. A fentiekben vázolt tárgykörökön kívül eső ügyekben a m. kir. külképviseletek a Külkereskedelmi Hivatallal a közvetlen érintkezést csak külön felhatalmazásom alapján vehetik fel. Amennyiben a külképviseleti hatóságoknak a M. Kir. Külkereskedelmi Hivatalhoz intézett levelei általános érdekkel bírnak, másolatban a külügyminisztériumnak felterjesztem dők. Egyben utasítom a m. kir. külképviseleteket, hogy az egyes külföldi országok gazdaságpolitikai természetű intézkedéseiről (mint: egyes árúcikkekre, vagy árúcsoportokra adott kontingensek, azok felosztási módjai, beviteli korlátozások, változások a vámtarifába)!), vámvisszatérítések stb.) szóló azon jelentéseiket, melyeket az eddigi gyakorlat szerint a szaktárcáknak való egyidejű megküldés mellett a m. kir. külügyminisztériumhoz intéznek, egy példányban a M. Kir. Külkereskedelmi Hivatalnak is megküldjék. Budapest, 1933 évi december hó 14-én. A minister helyett: Khuen-Héderváry s. k. Melléklet az 55.908/4—1933. számhoz. A m. kir. Külkereskedelmi Hivatal 55. sz. körrendelete. A M. Kir. Külkereskedelmi Hivatal külföldi kirendeltségeinek hatáskörét és a m. kir. külképviseleti hatóságokhoz való viszonyát a m. kir. külügyminisztériummal egyetértésben a következőkben szabályozom. Általános irányelvül szolgáljon, hogy kereskedelempolitikai akciók (kereskedelmi szerződések, árúcsereegyezmények s egyéb államközi megállapodások) kezdeményezése és keresztülvitele nem tartozik a kirendeltség hatáskörébe, hanem csak az ilyen államközi kereskedelmi megállapodások gyakorlati érvényesítéséből kifolyó