Külügyi Közlöny 13. 1933

1933-04-10 / 4. szám

51.130/4—1933. szám. Rendelet gazdaságpolitikai jelentéseknek és mellékleteiknek több példányban való felterjesztése tárgyában. A m. kir. Külkereskedelmi Hivatal megalakulásával szükségessé vált a magyar külkereskedelmi forgalomra vonatkozó követségi és konzuli képviseleti jelentéseknek és kiadványoknak az érdekelt szakminis teriumokon kívül a nevezett intézményhez való továbbítása is. Ennélfogva felhívom valamennyi m. kir. külképviseleti hatóságot, hogy a jövőben olyan jelentéseiket, valamint az azokhoz esetleg csatolt mindazon kiadványokat, amelyek véleményük szerint a m. kir. kereskedelemügyi, földmívelésügyi és pénzügyministeriumok, a Magyar Nemzeti Bank, valamint a m. kir. Külkereskedelmi Hivatal érdeklődésére számíthatnak, négy, illetve öt másolattal, illetőleg a mellékelt kiadványokat öt példányban terjesszék fel. Budapest, 1933 évi március hó 16-án. A minister helyett: Khuen-Héderváríj s. k. 51.343/4—1933 szám. Rendelet az életnek a tengeren való oltalmára és a tengeri hajók merülési vonalára vonatkozó nemzetközi egyezmények tárgyában. Felhívom a külképviseleti hatóságok figyelmét a m. kir. minisztérium 3.120/ 1933. M. E. számú, az életnek a tengeren való oltalmára és a tengeri hajók merülési vonalára vonatkozó nemzetközi egyezmények kihirdetése és hatálybalépése tárgyában kiadott rendeletére, valamint a m. kir. kereskedelemügyi miniszternek 9.571/1933. K. M. számú és az előbbi rendelet végrehajtása tárgyában kiadott rendeletére, melyek a Budapesti Közlöny 1933 évi március hó 24-i 68. számának mellékletében jelentek meg. A 9.571/1933. K. M. számú rendelet 8. §-ának szövege a következő: 8. §. ,,A 4. §-ban és a 6. §. második bekezdésében említett kormányok, illetőleg meghatalmazottjaik a magyar tengeri hajóval szemben a megvizsgálás és az ellenőrzés kapcsán mindazokat az intézkedéseket megtenni jogosultak, amelyekről az életnek a tengeren való oltalmára és a tengeri hajók merülési vonalára vonatkozó nemzetközi egyezmények rendelkeznek. Ilyen vizsgálatot, vagy ellenőrzést az illetékes külföldi kormánynál a m. kir. kereskedelemügyi miniszter is kezdeményezhet. A hajó tulajdonosa, illetőleg megbízottja az előző bekezdésben említett utasításoknak és intézkedéseknek engedelmeskedni köteles, egyben köteles a vett utasításokról és a tett intézkedésekről a kikötőhely fekvése szerint illetékes magyar királyi külképviseleti hatóságot értesíteni. Az előző bekezdés rendelkezései nem érintik a magyar kir. kereskedelemügyi ministernek azt a jogát, hogy a magyar tengeri hajókat saját közegeivel is bármikor megvizsgáltathassa és ellenőriztethesse." Ezzel kapcsolatban elrendelem, hogy a 9.571/1933. K. M. számú rendelet 8. §-ának második bekezdésében említett értesítések közvetlenül a m. kir. Tengerészeti Hivatallal (Budapest, II., Lánchíd-u. 1—3.) közöltessenek és a nevezett hivatalhoz intézett átirat a vezetésem alatt álló ministeriumba másolatban felterjesztessék. Budapest, 1933 évi április hó 5-én. A minister helyett: Khuen-Héderváry s. k. KÖZLEMÉNYEK. Megbízólevél átnyújtása. Naokichi Matsunaga Budapestre újonnan kinevezett japán rendkívüli követ és meghatalmazott minister megbízólevelét a Kormányzó Úr Ö Főméltóságának 1933 évi március hó 25-én ünnepélyes kihallgatáson átnyújtotta. A követ állandó székhelye Bécsben van. Don Carlos Arcos y Cuadra Budapestre újonnan kinevezett spanyol ügyvivő megbízólevelét 1933 évi április hó 1-én a magyar kir. küliigyministernek átnyújtotta.