Külügyi Közlöny 10. 1930
1930-10-25 / 14. szám
Ké&irat. X. évfolyam. Budap est, 1030 október 25 . 14. szá m. KÜLÜGYI fÉ KÖZLÖNY KIADJA A MAGYAR KIRÁLYI KÜLÜGYMINISTERIUM. A Külügyi Közlöny 1927 évi január hó 1-től kizárólag a m. kir. külügyministerium és a külképviseleti hatóságok belső használatára adatik ki s így abba csakis a m. kir. külügyministerium és a külképviseleti hatóságok tisztviselői nyerhetnek betekintést. A Külügyi Közlöny kezelése tekintetében tehát a hivatalos ügyiratok kezelésére vonatkozó szabályzat mérvadó. RENDELET. 76491/5—1930 szám. Rendelet a nemzetközi egyezményeket becikkely ezö törvényekben és kihirdető rendeletekben az egyezmények címének egyöntetű szövegezése tárgyában. A nemzetközi egyezményeket becikkelyező törvényekben és kihirdető rendeletekben az egyezmények címének egyöntetű szövegezése céljából, a m. kir. igazságügyminister úrral történt megállapodás alapján, a következőket rendelem: I. A nemzetközi egyezmények becikkelyezésére vonatkozó törvényjavaslatok címében — akár kétoldalú (kollektív) egyezményekről van is szó — az eddig általában használatos „kötött" jelző elmarad és az aláírás helyének megjelölése megelőzi a keletnek feltüntetését. II. Az egyszerű jelzővel megjelölhető kétoldalú nemzetközi egyezmények becikkelyezésére vonatkozó törvényjavaslatok címének mintája a következő: „a -ban 1930 évi hó napján kelt magyar kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről." Az egyszerű jelzővel meg nem jelölhető kétoldalú nemzetközi egyezmények becikkelyezésére vonatkozó törvényjavaslatok címének mintája a következő „a kiadatási és bűnügyi jogsegély tárgyában -ban 1930 évi hó napján kelt magyaregyezmény becikkelyezéséről.) A Brit Birodalommal kötendő kétoldalú egyezményeink becikkelyezéséről szóló törvényjavaslatok címében az egyezményt a fentieknek megfelelően szintén a „magyar-brit" jelzővel kell megjelölni. Az Amerikai Egyesült Államokkal kötendő egyezmények becikkelyezésére vonatkozó törvényjavaslatok címe iránt megállapodás még nem jött létre s azért az ily tárgyú törvényjavaslatok címének megállapítása esetről-esetre veendő megfontolás alá. III. A többoldalú (kollektív) nemzetközi egyezmények becikkelyezésére vonatkozó törvényjavaslatok címére a következő szöveg írandó: „a tárgyában -ban 1930 évi hó napján kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről." IV. Az országgyűléshez már benyújtott, valamint a már elkészült törvényjavaslatok címének módosítása nem szükséges. Y. Az ismertetett megjelölési módokat megfelelően kell alkalmazni a nemzetközi egyezményeket kihirdető rendeletek címében is. Az 54.732/5—1925 számú rendeletnek (1. Külügyi Közlöny Y. évf. 5. sz. 51. 1,) az a rendelkezése, hogy az alakszerűségek egyöntetűségének biztosítása végett a nemzetközi egyezményekre vonatkozó iratok kiadás előtt mindenkor közlendők az 5. (nemzetközi közjogi) ügyosztállyal, magától értetődőleg a nemzetközi egyezmények becikkelyezéséről szóló törvényjavaslatokra az egyezmények kihirdetésére vonatkozó rendeletekre is alkalmazást nyer. Budapest, 1930 szeptember hó 23-án. A minister helyett: Khuen-Héderoáry s. k.
