Külügyi Közlöny 8. 1928

1928-11-24 / 11. szám

VIII. évfolyam. Budapest, 1928 november 24. 11. szám KÖZLÖM KIADJA A MAGYAR KIRÁLYI KÜLÜGYMINISZTÉRIUM. A Külügyi Közlöny 1927 évi január hó 1-től kizárólag a m. kir. külügyministermm és a külképviseleti hatóságok belső használatára adatik ki s így abba csakis a m. kir. külügyministerium és a külképviseleti hatóságok tisztviselői nyerhetnek betekintést. A Külügyi Közlöny kezelése tekintetében tehát a hivatalos ügyiratok kezelésére vonatkozó szabályzat mérvadó. RENDELET. 443.329/2—1928. szám. Rendelet a budapesti szerb-horvát-szlovén követséggel díjmentes visumok kölcsönös megadása iránt kötött megállapodás tárgyában. A budapesti szerb—horvát—szlovén követséggel díjmentes visumok kölcsönös megadása tárgyában kötött megállapodást tartalmazó, a a budapesti szerb—horvát—szlovén követséghez intézett jegyzékemet tudomásvétel és megfelelő miheztartás végett közlöm. Budapest, 1928 évi november hó 8.-án. A minister helyett: Kimen-Héderváry s. k. Melléklet a 43.329/2—1928. számhoz. Note Verbale. Par la Note Verbale du 13 oetobre dernier No. 705, concernant l'arrangement á conclure au sujet des visas gratuits, la Légation Royale a bien voulu fairé connaitre au Ministere Royal des Affaires Etrangéres le désir de Son Gouvernement que la déli vrari.ee desdits visas fut subordonnée aux conditions suivantes: „1. Le visa gratuit (officiel, spécial) dóit, sans exception, étre demandé par lettre du Ministére des Affaires Etrangéres ou, á l'étranger, de la représentation diplomatique respective. 2. Un tel visa ne sera accordé que quand il s'agit d'un voyage en mission officielle. 3. Le visa gratuit sera délivré non seulement aux employés d'Etat voyageant en mission officielle, mais aussi á d'autres personnes au cas oü elles sont, en qualité d'experts, membres d'une délégation ou mission officielle dönt les employés.d'Etat font partié. 4. Ce visa sera délivré aussi au cas oü la personne respective, employé d'Etat ou non,, traverse le territoire de l'autre Etat pour se rendre, en mission officielle, dans un tiers Etat. 5. L'épouse de Temployé d'Etat voyageant en mission officielle, quand elle accompagne son mari, aura le droit au visa gratuit aussi dans le cas oü elle posséde un passeport particulier. 6. Le visa diplomatique ne sera accordé qu'aux personnes possédant un passeport diplomatique, ainsi qu'aux personnes qui, selon les traités internationaux, jo'uissent de priviléges diplomatiques. 7. Les membres du personnel des missions diplomatiques qui ne possédent pas de passeport diplomatique jouiront d'un visa gratuit sans égard au caraetére, Qfficiel ou non, de leur voyage." Le Ministére des Affaires Etrangéres a l'honneur d'infomer la Légation Royale de son adhésion aux conditions ci-dessus et La prie de bien vouloir provoquer les mesures ne'cessaires á ce que les autorités compétentes du Royaume Serbe—Croate—SÍ övén e re^oiventles instructions que comporte la matiére. De sa part, le Ministére des Affaires Etrangéres charge en mérne temps son bureau despasseports, ainsi quelesagences diplomatiques et consulaires de Hongrie de se conformer au présent arrangement. Budapest, le 8 novembre 1928.