Külügyi Közlöny 7. 1927

1927-01-10 / 1. szám

9. Nevezett jogtanácsos a fenti megállapodások alkalmazásából vagy értelmezéséből kifolyólag netán felmerülő mindennemű jogi viták esetére magát a nápolyi m. kir. tiszteletbeli konzulátus választott bírói döntésének aláveti, amennyiben megbízói annak magukat előzetesen jogérvényesen szintén alávetették. 10. A jogtanácsos felelős mindazon okmányok megőrzéséért, amelyek neki, vagy alkalmazottainak, személyesen, vagy ajánlott levélben kézbesíttetnek. 11. A jogtanácsosi kinevezés a magyar királyi külügyminisztérium által bármikor és mindennemű kártalanítás nélkül visszavonható. 12. Nevezett jogtanácsos kötelezi magát, hogy a nápolyi magyar konzulátus összes felmerülő peres és perenkívüli, polgári jogügyeiben ingyen eljár. (Jelen pont a közönség részére kiadandó „Hirdetmény"-ben nem szerepel). Kelt, két eredeti példányban, Nápolyban, 1926. évi január hó 30-án.' Leszi Me#ső s. k., Dr. Borselli Edgár s. k., m. kir. konzul. ügyvéd. HIRDETMÉNY a nápolyi m. kir. tiszteletbeli konzulátusnál alkalmazandó jogtanácsos szerződtetése tárgyában. Alólírott római m. kir. ügyvivő a m. kir. külügyministerium folyó évi szeptember 19-én kelt 9645/1—1926 számú rendeletében foglalt jóváhagyásával Borselli Edgár nápolyi ügyvédet, lakik Nápoly, Yia Museo 90, a nápolyi m. kir. tiszteletbeli konzulátus jogtanácsosává kinevezte. 1. Dr. Borselli Edgár ügyvéd az érdekelt felek részére adandó megbízások alapján magyar állampolgároknak Nápolyban és a nápolyi m. kir. tiszteletbeli konzulátus joghatósága alá tartozó területen élő magyaroknak Nápolyon kívül is felmerülő minden olyan peres és perenkívüli, polgári és büntető jogügyeiben, amelyekben való eljárás az ügyvédi rendtartás és az Olaszországban fennálló gyakorlat szerint az ügyvédi hatáskörbe tartozik. 2. Nevezett jogtanácsosnak, mint ügyvédnek jogait és kötelességeit ügyfeleivel szemben az olasz ügyvédi rendtartás szabja meg. 3. Nevezett jogtan ácsos működéséből kifolyólag a magyar államkincstár részéről díjazásban nem részesül, hanem ügyvédi munkáját a hozzá forduló jogkereső felek tartoznak honorálni. 4. Nevezett jogtanácsos ügyvédi munkadíjai — amennyiben erre vonatkozólag a féllel előzetes megállapodásra nem jutott volna — nem haladhatják túl az érvényben levő törvényes és a nápolyi jogi képviselők Fegyelmi Tanácsa, valamint a nápolyi ügyvédi kamara Tanácsa által megállapított helyi díjszabásokat. 5. Nevezett jogtanácsosnak jogában áll egyes ügyek elvállalását a felektől költségeire és munkadíjára adandó megfelelő előlegtől függővé tenni, ami a féllel utólag elszámolandó. Ez a jog a jogtanácsost mindannyiszor megilleti, valahányszor az adott előleg kimerül. 6. A jogtanácsosnak jogában áll tiszteletdíjainak és előlegezett kiadásainak összegét a fél részére netalán behajtott összegekből visszatartani. Ez a jog azonban a jogtanácsost csakis bíróilag megállapított munkadíj és kiadásokra vonatkozólag illeti meg. 7. A jogtanácsos részére adandó ügyvédi meghatalmazás az Olaszországban érvényben levő, idevágó rendelkezések értelmében állítandó ki. 8. Nevezett jogtanácsos a puszta készkiadások megtérítése ellenében ingyen eljár mindazoknak a Nápolyban lakó szegénysorsú magyar állampolgároknak az ügyében, akiknek vagyontalanságát a nápolyi magyar királyi tiszteletbeli konzulátus igazolja. 9. Nevezett jogtanácsos a fenti megállapodások alkalmazásából, vagy értelmezéséből kifolyólag netán felmerülő mindennemű jogi viták esetére magát a nápolyi m. kir. tiszteletbeli konzulátus választott bírói döntésének aláveti, amennyiben megbízói annak magukat előzetesen jogérvényesen szintén alávetették. 10. A jogtanácsos felelős mindazon okmányok megőrzéséért, amelyek neki vagy alkalmazottainak, személyesen, vagy ajánlott levélben kézbesíttetnek. Róma, 1926 november 10-én. Hedry s. k., ra. kir. ügyvivő. SZEMÉLYI HÍREK. Címadományozás. dr. Tcislödi Hollán Sándor ministeri segédfogalmazónak a követségi attachéi cím 1926. évi december hó 13-án. • Jogtanácsosi kinevezés. A római m. kir. követség ügyvivője a magyar királyi külügyministertől nyert felhatalmazás alapján dr. Borselli Edgár nápolyi ügyvédet a nápolyi tiszteletbeli m. kir. konzulátus jogtanácsosává kinevezte 1926. évi november hó 10-én. Kir. magyar egyetemi nyomda. Budapest, Múzeum-körut 6. Főigazgató : Dr. Gzakó Elemér.