Külügyi Közlöny 5. 1925

1925-08-29 / 8. szám

9. §. Amennyiben a külföldről érkezett megkeresésnek elintézés előtti lefordítása szükséges, a megkeresett belföldi hatóság vagy közintézet közvetlenül intézkedik a m. kir. belügyministeri um fordító-osztálya által való fordítás iránt. A címben megnevezett hatóságok és közintézetek a külföldi hatóságok vagy közinté- . zetek részéről hozzájuk intézett megkeresésekre magyar nyelven válaszolnak. III. FEJEZET. Általános rendelkezések. 10. §. Abban az esetben, ha a megkeresés tárgya j tekintetében a megkereső vagy a megkeresett j belföldi hatóságnak vagy közintézetnek kételye van, az ügyiratot további eljárás végett nem közvetlenül a m. kir. külügyministerhez, hanem a m. kir. népjóléti és munkaügyi ministerhez terjeszti fel. 11. §. A jelen rendelet folyó évi szeptember hó 1. napján lép életbe és ezzel egyidejűleg az 1924. évi február hó 22-én kelt és valamennyi állami, köz- és nyilvános jellegű kórház igazgatójához intézett 27.600/1924. számú rendeletem hatályát veszti. Budapest, 1925. évi augusztus hó 18-án. Dr. Vass József s. k., m. kir. népjóléti és munkaügyi minister. KOZLEMENYEK. Cardiífban tiszteletbeli m. kir. alkonzulátus felállítása. Cardiífban a Britbirodalom glamorgani, radnori, breeknoeki, monmouthi, lierefordi, carmartheni, cardigani ós pembrockei grófságainak területére kiterjedő joghatósággal tiszteletbeli m. kir. alkonzulátus állíttatott fel, amely működését 1925. évi június hó 26-án megkezdte. A tiszteletbeli alkonzulátus vezetője: Stranaghan John Stephens tiszteletbeli alkonzul. Az alkonzulátus irodája: öardiff, Phönix Buildings, Mount Stuart Square. Bejegyzett sürgönycím: Exung Cardiff. A pittsburghi m. kir. konzulátus megszüntetése. Az 1924. évi IV. t.-c. alapján végrehajtott létszámcsökkentés folyományaként a pittsburghi m. kir. konzulátus f. évi június hó 30-ával megszüntettetvén, a nevezett konzulátus által eddig ellátott konzuli ügykört annak joghatósága területén ezentúl a clevelandi m. kir. konzulátus fogja ellátni. Azoknak az érdekvédelmi és konzuli ügy éknek ellátására, amelyek sürgős, esetleg azonnali közbenjárást igényelnek, a clevelandi konzulátusnál szolgálatot teljesítő Hobek Henrik konzuli irodatiszt rendeltetett ki Pittsburghba, j aki a jelzett ügyekben mint a clevelandi konzulátus állandó kiküldöttje jár el és hivata- | losan „a clevelandi m. kir. konzulátus pitts- { burghi kiküldöttje" (angolul: „Pittsburgh De- | legate of the Royal Hungárián Consulate in Cleveland) címet viseli. Nevezett tisztviselő ebbeli működését f. évi július hó 1-én Pittsburghban megkezdte. A stockholmi m. kir. követség új címe: 1925. évi augusztus hó 1-től Stockholm, Strandvagen 35., ami a Külügyi Közlöny V. évfolyama 3. számanak 28. oldalán helyesbítendő A nápolyi tiszteletbeli m. kir. konzulátus joghatósága az olasz királyság Caserta tartományára is kiterjed, ami a Külügyi Köz-, löny Y. évfolyama 3. számának 35. oldalán pótlólag feljegyzendő. Hellat Sándor Budapestre újonnan kinevezett eszt rendkívüli követ és meghatalmazott minister a megbízólevelét a Kormányzó Ur 0 Főméltóságának folyó évi június hó 24-én ünnepélyes kihallgatáson átnyújtotta. Monsignore Cesare Orsenigo, Ptolemais-i c. érsek, a Pápa 0 Szentsége által újonnan Budapestre kinevezett ap9stoli nuncius megbízólevelét a Kormányzó Úr 0 Főméltóságának 1925. évi július hó 5-én ünnepélyes kihallgatáson átnyújtotta. Sidzikauskaus Yenceslas Litvániának Budapestre kinevezett rendkívüli követe és meghatalmazott ministere megbízólevelét a Kormányzó Űr 0 Főméltóságának 1925. évi július hó 10-én átnyújtotta. A Bécs székhellyel Budapestre is kinevezett chilei minister-rezidens, Leon Cesare úr,