Külügyi Közlöny 2. 1922 (Budapest, 1923)
1922-12-30 / 23. szám
tikai ellenőrzésnél kíméletes és humánus elbánásban részesüljenek. 16. A társaság köteles a kivándorlókat olyképen csoportosítani, illetőleg a kikötőkbe irányítani, hogy ezek az elkerülhetetlenül szükséges időnél tovább a kikötőben ne vesztegeljenek. A társaság köteles azokat a kivándorlókat, akik bármely oknál fogva a behajózás megkezdéséig valamely kivándorlási szállóban, lakóházban vagy egyéb időleges hajlékul szolgáló helyiségekben elhelyezést nyernek, szigorúan a magyar törvények és rendeletek követelményeinek megfelelő módon elszállásolni és ellátni, kivéve azt az esetet, ha az illető államban vagy kikötő városban az ottan honos kivándorlókra nézve kedvezőbb rendelkezések állanak fenn, mert ez esetben a magyar kivándorlókra is ezek alkalmazandók. Emellett azonban a társaság kiváltképen még arra köteles ügyelni, hogy: a) a magyarországi kivándorlók más országbeli kivándorlóktól, amennyire csak lehet, elkülönítve helyezendők el, különös tekintettel arra, hogy a nem házas egyének nemük szerint szintén szétválasztandók; b) magyarországi kivándorlók nagyobbrészt a hazájukban megszokott ételeket kapjanak. 17. A társaság szigorúan köteles ügyelni arra, hogy a kivándorlók a fentemlített szállásokon való átmeneti tartózkodásuk alatt mindennemű károsítástól mindenkép feltétlenül megóvassanak; saját alkalmazottjaira nézve és a kivándorlóknak a társaság saját szállodáiban és helyiségeiben való tartózkodása tartamára a társaság felelősséget vállal aziránt, hogy ily károsítások tökéletesen kizáratnak. 18. A társaság köteles a kikötőkben elegendő magyarul beszélő tolmácsról gondoskodni. Köteles a társaság továbbá a m. kir. belügyminister által küldött falragaszokat, hirdetményeket, nyomtatványokat stb. a magyarországi kivándorlók lakta vagy látogatott helyeken kifüggeszteni, illetőleg felfektetni. Természetes, hogy csak oly nyomtatványok küldhetők, amelyek a kivándorlók védelmével okozati összefüggésben állanak, mint pl. óvások, figyelmeztetések a magyar királyi konzulátusok igénybevételére stb. Kövid óvások, tájékoztató táblák, árjegyzékek stb. a m. kir. belügyminister megbízottjának felhívására a társaság költségeire nyomatandók és függesztendők ki. 19. A társaság megadja a jogot a m. kir. belügy ministernek arra, hogy a kivándorlók elhelyezését, ellátását és azok behajózását megbízottja útján ellenőrizhesse. Ezen ellenőrizésből fölmerülő kiadások fedezése céljából a társaság minden oly nyugat felé menő gőzös után, melyen a III. osztályú és fedélközi magyar utasok száma az 50%-ot meghaladja 20 -ot (húsz angol fontot), minden oly gőzös után, melyen 50%-on alul vannak magyarok, 10 £-ot (tíz angol fontot) fog a kivándorlási alap javára a budapesti m. kir. központi állánipénztárba befizetni. 20. A kivándorlók és kézipodgyászuknak a vasúti állomásról a hajóra, vagy a szállóba és innen a hajóra történő szállítása ingyenes. 21. Magyarországi kivándorlókat szállító hajókon a társaság magyarul és a többi Magyarországon használt nyelveket beszélő.kiszolgáló egyéneket megfelelő számban alkalmaz. A magyarországi kivándorlóknak elszállásolása és ellátása a hajókon szigorúan a magyar kivándorlási törvény és rendeletek követelményeinek megfelelően kell történnie, kivéve azt az esetet, ha az illető indulási kikötőben az ottan honos kivándorlókra nézve kedvezőbb rendelkezések állanak fenn, mert ez esetben a magyar kivándorlókra utóbbiak alkalmazandók, mindazonáltal itt is alkalmazást nyernek a 16. § 3. bekezdésének a) és b) pontjaiban foglalt határozmányok, azonban az a) pont azzal a hozzáadással, hogy magyarországi kivándorlók a hajó által érintett közbeeső kikötőkben új utasok behajózása folytán a hajón áthelyezésnek, kihajózásnak, vagy újabb orvosi vizsgálatnak alá nem vethetők. Ép úgy alkalmazást nyernek a hajókon a 18. §-nak 2. bekezdésében foglalt határozmányok. 22. A társaság megadja a m. kir. belügyministernek a jogot, hogy azokra a hajókra, amelyeken magyarországi kivándorlók szállíttatnak, ellenőrzés céljából közegét kiküldheti és e célból a társaság a m. kir. belügyministernek 1 (egy) db a „M. kir. belügyuiinisterium kivándorlási főosztályának egy tisztviselője, vagy egy kivándorlási biztos" részére szóló I. osztályú fülkére és ellátásra jogosító szabadjegyet bocsát rendelkezésére. A társaság továbbá mindazon vonalaira, amelyek oly államokba tartatnak fenn, amelyek felé magyar állampolgárok kivándorlása észlelhető, vagy ahová magyar honpolgárok a múltban kivándoroltak, a m. kir. belügyministernek fent megjelölt hivatalnokai részére évente 5 (öt) kiutazásra és 5 (öt) visszautazásra szóló I. osztályú szállítást (fülke és ellátás) engedélyez. 23. A társaság kötelezi magát arra, hogy évenként legfeljebb 500 (ötszáz) oly yagyontalan visszavándorlót, kik a magyar konzuloknak szabályszerűen kiállított utalványával ellátva jelentkeznek, fedélközön, illetőleg III. osztályon és pedig a 10 éven felüli felnőtt egyéneket és az 1—10 éves gyermekeket a mindenkori tengeri szállítási viteldíj V 3 ( egyharmadáért) az engedélyokmányban megnevezett európai kikötők valamelyikébe fogja szállítani, az 1 éven aluli csecsemők szállítását pedig ingyen teljesíti. 24. A társaság köteles azon behajózási jegyzékek (Manifest)^ másolatát, melyeket az Északamerikai Egyesült-Államok bevándorlási törvényének rendelkezései értelmében minden induló hajó kapitánya az amerikai hatóságnak beszolgáltatni köteles, a ni. kir. belügyministernek is megküldeni, mindazonáltal szem előtt tartandó, hogy ezek a másolatok csupán azon adatokat kell, hogy tartalmazzák, amelyek magyarországi visszavándorlókra vonatkoznak. 25. A társaság köteles az amerikai visszavándorlókat a 10., 12—15., úgyszintén a 17. §-okban foglalt határozmányok betartása mellett Amerikából, illetőleg az európai kikötővárosból Magyarországra szállítani. Legelőnyösebbnek nyilváníttatik az útvonal Passau-on keresztül Bécsen át a magyar határra s ezért a tái-saság minden erejével oda fog hatni, hogy a Hamburgban kihajózott magyarországi visszavándorlók lehetőleg külön vonatokon Passauba, illetőleg Bécsbe irány íttassanak. E cél érdekében a társaság már New-Yorkban vasúti jegyeket fog erre az európai útvonalra árusítani, továbbá' Amerikában ezen útvonal előnyeit hirdetni, végül minden egyes ily irányban közlekedő hajón a szükséghez képest legalább 300 helyet a hajó indulását megelőző 8 napig magyar visszavándorlók részére fenntartani. 26. A társaság félévenként számol le, a leszámolást a m. kir. belügyminister által kiküldött tisztviselő fogja foganatosítani. 27. A társaság a m. kir. kormány által kiküldött állami tisztviselőknek és megbízottaknak az általa fenntartott azon vonalakon, amelyekre nézve kivándorlók szállítására engedélyt nyer, az I. vagy II. osztályú viteldíjból, valamint a podgyász-viteldíjból a. következő engedményeket adja:
