Külügyi Közlöny 2. 1922 (Budapest, 1923)

1922-07-05 / 12. szám

* The costs of printing and publication (Notices in newspapers) shall be borne by the party. Item 16. For any official publication, requested by the party, provided there are no special provisions in this Tariff: K 14*50 Be Item 16. If the publication is made in several languages, a separate fee for each language is payable. Item 17. For an engrossed copy of a Survey of damages, including filing: a) The fixed fee is . * .. . . . K 9*50 b) On the total of compensation K V

2 7o He Item 17. See Part III, Section A. C. A Fee for Notarial Acts. Item 18. For drawing up a Will (testament or codicil) K 14*50 Item 19. For drafting Articles of Agrement: a) The fixed fee is _ ; K 14*50 b) In addition, on the value of the contractual object K 1/±% Item 20. For drawing up a Power of Attorney, i. e.

: a) A General Power of Attorney K 14*50 b) A Special Power of Attorney ......... K 7*25 Item 21. For the drafting, by request of a party, of Deeds and Documents, not specially stated, in so far as this Tariff does not provide otherwise: a) For the first sheet K 7 50 b) For each additional sheet K 3*75 Item 22. For protesting a Bill of Exchange or other commercial instruments, issued for a certain sum, including office, copies

: a) Concerning a sum of 500 crowns K 4*50 b) /Concerning a sum of from 500 to 2400 crowns K 9"50 c) Concerning a sum exceeding 2400 crowns K 14*50 Item 23. For the registration of the full text of a Deed, drawn up by the party, for each half-sheet K 2*25 Item 24. For attesting a part's signature (including application and protocol) . . K 7*25 lie Item 24. For each additional signature, over and above the first, half the fee shall be payable. Subjects of a foreign State whose Consular Authorities charge Hungarian subjects, or subjects under the protection of the Hungarian State, legalization foes higher than those provided under Items 24 and 25, shall correspondingly, be charged higher fees, for legalization

; in cases where the requisite data are not available, the fee shall be charged in accordance with the present Tariff. Item 25. For attesting an official signature, at the request of a party (including application and protocol) K 4*50 lie Item 25. Subjects of a Foreign State whose Consular Authorities charge Hungarian subjects, or subjects under the protection of the Hungarian State, attestation fees higher than thoseprovided under items 24 and 25, shall correspondingly be charged higher fees for legalization

; in ca'ses where the requisite data are not available the fee shall be charged in accordance with the present Tariff. Item 26. For verifying: 1. Copies, a) In a European language, per sheet K 2*25 b) In a non-European language, per sheet K 4*50 2. Translations, a) In a European language, per sheet of the translation ........ K 4*50 b) In a non-European language, per page of the original K 4*50 c) From a non-European language, per page of the translation K 2*25 lie Item 26. Consular offices are under no obligation of veryifing or making translations unless they have the assistance of qualified interpreters or unless the Head of the Office is familiar with the respective language.