Külügyi Közlöny 1. 1921 (Budapest, 1922)

1921-10-01 / 2. szám

tessenek; ép ezért igyekezni fog, hogy azokkal a hajóstársaságokkal, amelyek Magyarországon kivándorlók szállítására engedélyt nyertek, vagy fognaknyerni, a magyar kivándorlási forgalom békés lebonyolítása érdekében megegyezésre jusson. 31. A társaság fizeti az engedélyokmány bélyegdíját. A társaságnak azt a bejelentését, hogy helyettesül báró Bornemissza Lipót budapesti lakost alkalmazza, aki a társaságot a magyarországi szállítási üzletköréből eredő összes ügyekben, úgy a hatóságok, mint egyesek irányában teljes jogkörrel és felelősséggel képviseli "— jóváhagyólag tudomásul veszem. Jelen engedély érvénye 1921. évi december hó 31-éig tart. Budapest, 1920. évi november hó 18-án. Ferdinándy, s. k. * — Magyar királyi belügyminiszter 64.258. XI. 1921. számú rendelete a kivándorlók szállítására engedélyt nyert gczlmjóstársaságok névsora. Kihirdetve a Budapesti Közlöny 1921 augusztus 5-én kelt 173. számában. Valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjének. Utalással a Société Anonyme de Navi gátion Belge Americaine (Red Star Line) a The Oceanic Steam Navigation Company Ltd. (White Star Line) és az International Mercantile Marion Company (American Line) gőzhajóstársaságok részére kivándorlók szállítására adott engedélyek tárgyában 1921. évi 55.395. szám alatt kelt körrendeletemre értesítem Polgármester m'

a

t> ll

0gy eze

n engedélyeken kívül a liverpooli Cunard Steam Ship Company Ltd. hajóstársaság részére, ugyancsak a fenti célra megadott és az 1920. évi 76.237. 13. M. sz. körrendelettel közölt engedélynek érvényessége továbbra is fennáll. Egyben arról értesítem, hogy az egyes hatóságok a fentemlített és a kivándorlók szállítására engedélyt nyert International Mercantile Marine Company (American Line) hajóstársaságot összetévesztik a Hamburg— Amerika Linie társasággal, figyelmeztetem Alispán ... Polgármester urat arra is, miszerint az említett célra ezideig a Hamburg—Amerika Linie engedélyt nem nyert. Budapest, 1921. évi július hó 27-én. A miniszter helyett: Dr. Schreiber Lajos s. k., li. államtitkár. * 5. Compagnie Gónérale Transatlantique. 61.705/1921. B. M. sz. M. kir. belügyminiszter. Engedély. A kivándorlásról szóló 1909 :11. t.-c. 6. §-a alapján a Compagnie Générale Transatlantique Hávre-i gőzhajóstársaságnak engedélyt adok arra, hogy Magyarországból kivándorlókat szárazföldön át Hávreba és Hamburgba és onnan New-York, Baltimore, Boston, Philadelphia, illetve Quebeck, Montreal, Halifax és St. John N. B. kikötőkön keresztül az Eszakamerikai Egyesült-Államokba és Canadába szállíthasson. Magyarországi kivándorlókat a társaság csak oly gőzösön szállíthat, amely legalább . 12.000 br. reg. tonna tartalmú. Megengedem, hogy a társaság a budapesti irodán kívül a Királyliida, Savanyúkút, Gyanafalva vagy Szentgotthárd, Gyékényes irányában az általam később megállapítandó határállomásokon egy-egy irodát felállíthasson. A társaság a szállítási szerződéseket az útlevéllel ellátott kivándorlókkal csak magyarországi irodáiban kötheti meg. Megengedem azonban a társaságnak, hogy azokkal a kivándorlókkal, akik szabályszerű útlevéllel ellátva Hávreban és Hamburgban jelentkeznek, a szerződést az ottani irodában is megköthesse. A társaság az 1909 : H. t-.c. rendelkezéseihez képest Magyarország területére egy magyar állampolgárt, mint helyettest állít. Ezen engedélyből kifolyólag egyúttal a nevezett társaság az engedély iránt beadott kérvényében tett kijelentéséhez képest: 1. Aláveti magát az ezen engedély alapján folytatott égész üzlete tekintetében az érvényben levő és jövőben megalkotandó magyar törvényeknek és rendeleteknek, úgyszintén a magyar bírói és közigazgatási hatóságoknak, továbbá' lehetővé teszi a, külföldi kikötőkben való ellenőrzést és kijelenti, hogy külföldre való telepítéssel vagy gyarmatosítással nem foglalkozik. 2. Szigorúan betartja az 1909 : II. t.-c. rendelkezéseit, valamint az annak végrehajtása tárgyában kibocsátott 1909. évi 57.000. B. M. sz. Utasítást, nemkülönben az érvényben levő és még kiadandó rendeleteket. Ellenkező esetben áz engedély megvonható. 3. Az engedélyért a folyó 1921. évre a kivándorlási alap javára az engedélyokmány kiállításától számított 1 hónap alatt 10."00 (Tízezer) francia frank engedélydíjat fizet a budapesti m. kir. központi állampénztárba. 4. A társaságnak az 1909 : II. t.-c. 8. §-ának rendelkezéseihez képest óvadékul törvényes magyar értékben 500.000 (Ötszázezer) koronát, helyettesének óvadéka gyanánt pedig 100.000 (Egyszázezer) koronát kell letenni. Mindkét óvadék kamatai a letevőt illetik. 5. A társaság kötelezettséget vállal arra nézve, hogy Magyarország területén kivándorlókat szállításra kizárólag a budapesti, illetve határ-irodái útján fogad el, ügynököket és közvetítőket kivándorlók szerzésére nem alkalmaz és ilyenektől kivándorlókat el nem fogad, továbbá, hogy külföldi expediensei, ügynökei és közvetítői Magyarország területére kiterjedőleg ügynöki működést kifejteni nem fognak. Végül kötelezi magát a társaság, hogy érdekkörébe tartozó és a vele üzleti összeköttetésben álló gőzhajótársaságoknál oda fog hatni, hogy ezek által magyarországi kivándorlóknak törvényellenes szállítása ne történjék. 6. Kötelezi magát a társaság arra, hogy magyarországi felnőtt kivándorlónak fedélközi, illetőleg III-ad osztály viteldíját,' a behajózási kikötőből számítva azon viteldíjon alul, amely a legnagyobb transatlanti gőzhajóstársaságoknál érvényben áll, nem fogja megállapítani addig, míg egy nem engedélyezett társaságrészéről újólag fellépő verseny által alacsonyabb viteldíjak szabására kényszerítve nem lesz. , 7. A társaság, ezen engedély alapján liávre-i és hamburgi irodáiban folytatott üzletkörében is, a magyar törvényekben és rendeletekben megállapított könyveket fogja vezetni és aláveti magát annak, hogy a m. kir. belügyminiszter megbízottja által a társaság ezen üzletkörére vonatkozó ügykezelését bármikor megvizsgálhassa, a könyvekből kivonatot készíthessen és általában az iroda eljárását ellenőrizhesse. A hávre-i és hamburgi irodában magyar kivándorlókkal kötött szállítási szerződések után járó bélyegilletéket a tár"saság a m. kir. államkincstárnak beszolgáltatja. 8. A társaság minden általa szállított 10 éven felüli magyarországi kivándorló után 10 koronát, min-