Külügyi Évkönyv, 1942

KÜLPOLITIKAI OKMÁNYOK 1941-RŐL (dr. BAROSS DKUCKER GYÖRGY) - Lease-Lend Act

tátott; ilyenek felett csupán a kongresszus által e célra hozott törvényben vagy egyéb módon megszabott mérték erejéig lehet rendelkezni. 3. E cikk 2. pontja alapján minden ilyen kormány részére bármely védelmi eszközt kipróbálni, megvizsgálni, kijavítani, felszerelni, helyrehozni, vagy másként üzemképessé tenni és pedig olyan mértékben, amennyire azok ellenértéke rcndelke zésre áll, vagy amennyiben a szükséges összeget a kongresszus időről-időre engedélyezi, illetőleg mindkettő erejéig. 4. Minden ilyen kormánynak bármely védelmi tájékoztatást megadni az e cikk 2. pontja alapján neki szolgáltatott védelmi eszközökről. 5. Minden védelmi eszközt, amelyről c cikk bármely vonatkozásban rendelkezik, az ilyen kormányoknak való kivitel céljaira felszabadítani, (B) Az (A) alattiakban engedélyezett segítség egy külföldi kormány részére az Elnök által megfelelőnek tartott kikötések és feltételek mellett történik. Az Egyesült Államok részére való juttatás történhet fizetésben vagy visszafizetésben és pedig természetben vagy javakban, vagy bármely más közvetlen vagy közvetett juttatásban, amit az Elnök megfelelőnek ítél. (C) Az elnök, vagy valamely kormányszerv, vagy hivatal vezetője az (A) alattihoz fűződő vagy az abból folyó és reá ruházott felhatalmazással csupán 1943. június 30-ig, illetőleg 1943. június 30 előtt addig az időpontig clhet, ameddig a kongresszus két háza nem hoz olyan értelmű határozatot, mely az (A) alattihoz fűződő, vagy az abból folyó felhatalmazást az Egyesült Államok védelme szempontjából szükségtelennek nyilvánítja. Mégis gyakorolhatók az ilyen felhatalmazásból folyó jogok 1946. július 1 ig, amennyiben az szükséges egy 1943. július l-e előtti vagy a két ház ilyen együttes határozata előtti időből származó, külföldi kormánnyal kötött szerződés vagy megegyezés teljesítéséhez. (D) E törvény semmiféle intézkedése nem értelmezhető az amerikai hadiflottát hajók kísérésére felhatalmazó vagy a felhatalmazást engedélyező rendelkezésnek. (E) E törvény semmiféle rendelkezése nem értelmezhető úgy, hogy megengedi vagy lehetővé teszi az 1939. évi semlegességi törvény III. cikkének megsértésével amerikai hajóknak hadizónába való behatolását. IV. cikk. A védelmi eszközök és védelmi tájékoztatások tárgyában a III. cikk alapján kötött minden szerződésbe vagy megegyezésbe olyan záradékot kell beiktatni, amelyben a külföldi kormány kötelezi magát arra, hogy az Elnök beleegyezése nélkül