Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2010

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2010

II. DOKUMENTUMOK / DECEMBER megvalósítandó projekteket, ezek céljait és éves beszámolót terjeszt elő a Szerződő Feleknek. Az éves beszámoló többek között szól az elvégzett munkáról, a tervezett és megvalósított közös projektekről, valamint ezek értékeléséről. 2. A Bizottság tagjai: (a) A Magyar Köztársaság képviselője; (b) A Szuverén Máltai Lovagrend nagykövete vagy annak képviselője; (c) A Szuverén Máltai Lovagrend kijelölt szervezeteinek képviselői. 3. A Bizottság évente legalább egyszer ül össze. 10. Cikk Viták rendezése A jelen Megállapodás értelmezése vagy alkalmazása során felmerült nézeteltéréseket a Szerződő Felek tárgyalások útján oldják meg. 11. Cikk Záró rendelkezések 1. A jelen Megállapodás határozatlan időre szól. 2. A jelen Megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, hogy a Szerződő Felek diplomáciai úton értesítették egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges belső jogi eljárások befejeződtek. 3. A jelen Megállapodást bármely Szerződő Fél bármikor felmondhatja a másik Szerződő Félnek diplomáciai úton megküldött írásbeli értesítés útján. Ilyen esetben a Megállapodás az értesítésnek a másik Szerződő Fél általi kézhezvételét követően kilencven (90) nappal veszti hatályát. 4. A jelen Megállapodás felmondása nem érinti a Megállapodás értelmében megkezdett, és felmondásának időpontjában még be nem fejezett tevékenységek teljesítését, amennyiben a Szerződő Felek másként nem állapodnak meg. Készült Budapesten, 2010. november 3. napján, két példányban, magyar és angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA RÉSZÉRŐL A SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND RÉSZÉRŐL 4. § (1)Ez a törvény - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetését követő napon lép hatályba. 339