Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2010

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2010

II. DOKUMENTUMOK / FEBRUÁR 4. felhívom a külügyminisztert, hogy az Egyezmény létrehozásához szükséges meghatalmazási okiratokat adja ki; 5. felhívom a pénzügyminisztert és a külügyminisztert, hogy az Egyezmény létrehozását követően az Egyezmény végleges szövegének megállapítására való felhatalmazásról szóló határozat tervezetet haladéktalanul terjesszék a Kormány elé. Bajnai Gordon miniszterelnök s. k. Április 21. 124/2010. (IV. 21.) KORM. RENDELET A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT A GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS KÖTELEZŐ HATÁLYÁNAK ELISMERÉSÉRE ADOTT FELHATALMAZÁSRÓL ÉS KIHIRDETÉSÉRŐL 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között a gazdasági együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány a Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 3. § A Megállapodás hiteles magyar és angol nyelvű szövege a következő: (A Megállapodás teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny2010/58., 13143—13147. p.) 4. § (1 ) Ez a rendelet - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) E rendelet 2—3. §-a a megállapodás 7. cikkében meghatározott időpontban lép hatályba. (3) A megállapodás, illetve e rendelet 2—3. §-a hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (4)E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a külgazdaságért felelős miniszter gondoskodik. (5) Hatályát veszti a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között a gazdasági együttműködésről szóló megállapodás kötelező hatályának elismerésére adott felhatalmazásról és kihirdetéséről szóló 25/2009. (II. 6.) Korm. rendelet. 233