Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2010

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2010

II. DOKUMENTUMOK/MÁRCIUS 4. jóváhagyja a Megállapodás kihirdetéséről szóló kormányrendelet tervezetét, és elrendeli a Megállapodás végleges szövegének megállapítását követően annak a Magyar Közlönyben történő kihirdetését. Március 31. 94/2010. (III. 31.) KORM. RENDELET A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS BOSZNIAHERCEGOVINA KORMÁNYA KÖZÖTT PÉNZÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERETPROGRAM KIALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS KIHIRDETÉSÉRŐL 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és Bosznia-Hercegovina Kormánya között pénzügyi együttműködési keretprogram kialakításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány a megállapodást e rendelettel kihirdeti. 3. § A megállapodás hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyarfordítása a következő: (A Megállapodás teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny2010/48., 12433—12440. p.) 4. § (1 ) Ez a rendelet - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetést követő napon lép hatályba. (2) E rendelet 2—3. §-a a megállapodás 11. cikk c) pontjában meghatározott időpontban lép hatályba. (3) A (2) bekezdésben meghatározott időpontban hatályát veszti a Magyar Köztársaság Kormánya és Bosznia-Hercegovina Kormánya között pénzügyi együttműködési keretprogram kialakításáról szóló, 2004. november 19-én, Budapesten aláírt Megállapodás kihirdetéséről szóló 127/2005. (VI. 30.) Korm. rendelet. (4) A megállapodás, illetve a rendelet 2—3. §-a hatálybalépésének naptári napját a külügyminiszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (5)E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a külgazdaságért felelős miniszter gondoskodik. 229