Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2010

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2010

MAGYAR KÜLPOLITIKAI ÉVKÖNYV ca 2010 Március 18. 66/2010. (III. 18.) KORM. RENDELET A KIBŐVÜLT EURÓPAI UNIÓ GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI EGYENLŐTLENSÉGEI CSÖKKENTÉSÉT CÉLZÓ, A SVÁJCI SZÖVETSÉGI TANÁCS ÉS A MAGYAR KORMÁNY KÖZÖTT 2007. DECEMBER 20 ÁN LÉTREJÖTT SVÁJCI—MAGYAR EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ KERETMEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ LEVÉLVÁLTÁSSAL LÉTREJÖTT EGYEZMÉNY KIHIRDETÉSÉRŐL 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a kibővült Európai Unió gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségei csökkentését célzó, a Svájci Szövetségi Tanács és a Magyar Kormány között 2007. december 20-án létrejött Svájci—Magyar Együttműködési Program végrehajtásáról szóló Keretmegállapodás módosításáról szóló levélváltással létrejött egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány az Egyezményt e rendelettel kihirdeti. 3. § Az Egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: (A levélvátás teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny2010/39., 11619— 11628. p.) 4. § (1 ) Ez a rendelet - a (2) és (3) bekezdésben foglalt kivétellel - a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) A 2. és 3. § az Egyezmény záró rendelkezésében meghatározott időpontban lép hatályba. (3) Az Egyezmény, valamint a 2. és 3. § hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (4) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a fejlesztéspolitikáért felelős miniszter gondoskodik. (5) A fejlesztéspolitikáért felelős miniszter a kibővült Európai Unió gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségei csökkentését célzó, a Svájci Szövetségi Tanács és a Magyar Kormány között 2007. december 20án létrejött Svájci—Magyar Együttműködési Program végrehajtásáról szóló Keretmegállapodásnak az Egyezménnyel egységes szerkezetbe foglalt, angol nyelvű hiteles szövegét és annak magyar nyelvű hivatalos fordítását a Magyar Közlönyben az Egyezmény hatálybalépését követően haladéktalanul közzéteszi. 222