Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2010
II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2010
II. DOKUMENTUMOK / FEBRUÁR 2. § A Kormány az egyezményt e rendelettel kihirdeti. 3. § Az egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: (A Megállapodás teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny2010/27., 9419—9451. p.) 4. § A Kormány jóváhagyja az egyezménynek a jelen rendelet hatálybalépésétől kezdődően történő ideiglenes alkalmazását. 5. § (1 ) Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) E rendelet 4. §-a, valamint 5. § (3) bekezdése az egyezmény 13. szakasz (1) bekezdésében meghatározott időpontban hatályát veszti. (3) E rendelet hatályát veszti, ha a többi szerződő fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kívánnak az egyezményben részes féllé válni. (4) Az egyezmény hatálybalépésének naptári napját, valamint a (2)—(3) bekezdésben meghatározott időpontok naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (5)E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a kutatás-fejlesztésértés technológiai innovációért felelős miniszter gondoskodik. Február 26. 1043/2010. (II. 26.) KORM. HATÁROZAT A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ ALGÉRIAI DEMOKRATIKUS ÉS NÉPI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT A GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS SZÖVEGÉNEK VÉGLEGES MEGÁLLAPÍTÁSÁRA ADOTT FELHATALMAZÁSRÓL A Kormány 1. egyetért a Magyar Köztársaság Kormánya és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság Kormánya között a gazdasági együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) bemutatott szövegével; 2. felhatalmazza a nemzeti fejlesztési és gazdasági minisztert vagy az általa kijelölt személyt a Megállapodás bemutatott szövegének - a jóváhagyás fenntartásával történő - végleges megállapítására; 3. felhívja a külügyminisztert, hogy a Megállapodás szövegének végleges megállapításához szükséges meghatalmazási okiratot adja ki; 211
