Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2009

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2009

I. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK ESEMÉNYEI wb

ê 105 (3) A Megállapodás, illetve e rendelet 2-3. §-a hatálybalépésének naptári napját a külügyminiszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (4) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a honvédelmi miniszter gondoskodik. Március 6. 51/2009. (III. 6.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és japán Kormánya közötti japán Kulturális Önkéntes Programról 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és Japán Kormánya közötti japán kulturális önkéntes programról szóló Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány a Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 3. § A Megállapodás hiteles szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: (...) (a Japán Fél kezdeményező levele) Őexcellenciája, dr. Göncz Kinga, A Magyar Köztársaság külügyminisztere Nagyméltóságú Asszonyom, Van szerencsém hivatkozni a magyar és a japán kormány képviselői között nemrégiben Budapesten lezajlott megbeszélésre, melynek témája a Japán Kulturális Önkéntes Programban (a továbbiakban a „Program") részt vevő önkénteseknek a Magyar Köztársaság területére történő küldése volt, abban a reményben, hogy ezáltal előmozdítható a két ország kulturális együttműködése. Van szerencsém továbbá megerősíteni a Japán Kormány nevében, hogy a következő megállapodás született a felek között: 1. A Japán Kormány a japán hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy - a két kormány képviselői által máskor megállapított ütemezés szerint - az önkénteseket eljuttassa a Magyar Köztársaságba abból a célból, hogy a japán nyelv és kultúra terjesztését elősegítse. A Japán Kormány a japán hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy a program koordinátorát/koordinátorait is eljuttassa a Magyar Köztársaságba, akik a Magyar Köztársaság Japán Nagykövetségének igazgatási és műszaki személyzetének tagjaiként az önkéntesek tevékenységével kapcsolatos teendőket fogják ellátni a Magyar Köztársaság területén.