Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2008
II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2008
|. • Magyar Külpolitikai Évkönyv • 2008 (4) A Magyar Fél kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar beruházó fizetésképtelensége esetén a hallépcső létesítésével és üzemeltetésével összefüggésben okozott kárt a károsultaknak megtéríti. 3. cikk A Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy a hallépcső elkészült létesítményeit a jelen Megállapodás 4. cikkének (2) bekezdésében foglalt szerződés hatálybalépéséig az illetékes vízgazdálkodási szervek és szervezetek útján a hallépcső üzemeltetési szabályzatában foglaltak szerint közösen fogják üzemeltetni és használni. 4. cikk (1) Tekintettel a Határszerződés 3. cikke (!) bekezdésének második mondatára, valamint a 3. cikke (5) bekezdésére, a Szerződő Felek abban állapodtak meg, hogy az építkezéssel érintett térségben az államhatár nem változik. Az államhatár vonala a hatályos határokmányoknak megfelelően az építkezés kezdete napjának állapota szerint változatlan marad egészen a (2) bekezdés szerinti, az államhatár előkészítés alatt lévő módosításának hatálybalépéséig, valamint az ezzel kapcsolatos leválasztott államterületek cseréjének végrehajtásáig. (2) A Szerződő Felek tudomásul vették, hogy az Ipoly folyó mederváltozása következtében az elvégzett vízgazdálkodási munkálatokkal kapcsolatosan a Megállapodás 7. cikkében megjelölt határszakaszon az államhatár módosítására kerül sor, amelynek előkészítésére az illetékes állami szervek felhatalmazást kaptak és amelyet külön nemzetközi szerződés rendezi majd. 5. cikk (1) A beruházó, valamint a Magyar Köztársaság illetékes vízgazdálkodási szervei személyzetének tagjai az építési munkák elvégzése, valamint a hallépcső üzemeltetése céljából jogosultak a jelen Megállapodás 7. cikkében meghatározott építési terület térségében az államhatárt átlépni és ebbe a térségbe az építkezéshez szükséges építőanyagot és építőipari berendezéseket szállítani. (2) Az (1) bekezdésben megnevezett személyeknek az államhatár átlépésekor és a Szlovák Köztársaság területén való tartózkodáskor személyazonosságukat igazoló okmánnyal kell rendelkezniük. 6. cikk A jelen Megállapodás értelmezésével vagy végrehajtásával összefüggő vitákat a Szerződő Felek közvetlen tárgyalások útján - a Magyar Köztársaság környezetvédelmi és vízügyi miniszterén és a Szlovák Köztársaság környezetvédelmi miniszterén keresztül rendezik. Amennyiben nem tudnak megállapodásra jutni, úgy a vitás kérdések eldöntését kormányaik elé terjesztik.
