Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2004

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2004

Május 12. AZ ORSZÁGGYŰLÉS 56/2004. (V. 25.) OGy. sz. HATÁROZATA (*) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGNAK EGYES, A POLGÁRI JOGSEGÉLYT SZABÁLYOZÓ NEMZETKÖZI SZERZŐDÉSEKHEZ TÖRTÉNŐ CSATLAKOZÁSÁRÓL (*) (Az Országgyűlés a határozatot a 2004. május 24-i ülésnapján fogadta el) Az Országgyűlés 1. egyetért azzal, hogy a Magyar Köztársaság csatlakozzon a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről Hágában 1965. november 15-én kelt Egyezményhez; 2. egyetért azzal, hogy a Magyar Köztársaság csatlakozzon a polgári és kereskedelmi ügyekben külföldön történő bizonyításfelvételről Hágában 1970. március 17-én kelt Egyezményhez; 3. felkéri a Magyar Köztársaság elnökét, hogy a csatlakozási okiratokat aláírásával és pecsétjével ellátva adja ki; 4. felhatalmazza a külügyminisztert, hogy a Magyar Köztársaság csatlakozási okiratait Hollandia külügyminisztériumánál mint a két Egyezmény letéteményesénél helyezze letétbe; 5. egyetért azzal, hogy a Magyar Köztársaság csatlakozási okiratainak letétbe helyezésekor a mellékletben foglalt nyilatkozatokat illetőleg fenntartásokat tegye. Melléklet az 56/2004. (V. 25.) OGy. sz. határozathoz 1. A polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről Hágában 1965. november 15-én kelt Egyezményhez tett nyilatkozatok; - a 2. cikkhez: „A Magyar Köztársaságban az Egyezmény 2. cikke szerinti Központi Hatóság feladatait az Igazságügyi Minisztérium látja el." - az 5. cikk harmadik bekezdéséhez: „Az Egyezmény 5. cikkének első bekezdésében meghatározott kézbesítési módok alkalmazására a Magyar Köztársaságban csak akkor kerülhet sor, ha a kézbesítendő iratot ellátták hiteles magyar nyelvű fordítással." - a 6. cikkhez: „Az Egyezmény 6. cikkében meghatározott tanúsítványt a Magyar Köztársaságban a kézbesítést foganatosító bíróság állítja ki." 314