Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2003

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2003

az európai és az euro-atlanti szervezetekbe. Magyarország a tapasztalatainak átadása révén is elő kívánja segíteni, hogy Bulgária mielőbb képes legyen teljesíteni a csatlakozási kritériumokat. 2.) Az új típusú biztonsági kockázatok elleni fellépés terén Magyarország és Bulgária fejlesztik együttműködésüket, különösen a nemzetközi terrorizmus elleni koalícióban; aktív szerepvállalással fellépnek a terrorizmushoz szervesen kapcsolódó kábítószer- és embercsempészettel, az illegális migrációval, a fegyverek valamint a nukleáris hasadóanyagok jogellenes kereskedelmével, a tömegpusztító fegyverek proliferációjával szemben. 3.) Konkrét felajánlásaikkal és együttműködésükkel hozzájárulnak ahhoz, hogy a NATO és az EU bővíthesse azokat a képességeket, amelyek a térség biztonságát fenyegető veszélyek elhárításához szükségesek. 4.) A két ország a térségbeli együttműködésével hozzá kíván járulni a délkelet-európai régió stabilitása erősítéséhez, a balkáni térség demokratizálásához; összehangolt lépéseket tesznek a Délkelet-Európái Stabilitási Egyezmény projektjeinek előmozdítására. II. 1.) A kormányok - felhasználva a kétoldalú együttműködés eddigi kereteit célul tűzik ki a kapcsolataiknak hatékonyabbá és korszerűbbé tételét, a kétoldalú kapcsolattartás továbbfejlesztését a megváltozott nemzetközi feltételeknek megfelelően. Ennek érdekében kiszélesítik és elmélyítik az állami vezetők, a törvényhozási, a kormányzati és önkormányzati szervek érintkezéseit, továbbá támogatják a nem állami szervezetek együttműködését, és a két ország állampolgárainak közvetlen zavartalan kapcsolattartását. 2.) A meglévő szerződéses kereteknek a XXI. századi megváltozott kívánalmaknak megfelelő módosítása az eddigi megállapodások által még nem érintett területeken jelentkező további feladatok meghatározása és megoldása érdekében a párbeszédnek megfelelő lendületet adnak. 3.) A piacgazdaság általánosan elfogadott elvei alapján törekszenek a kölcsönösen előnyös és korszerű gazdasági együttműködési formák fejlesztésére és kiszélesítésére. Szorgalmazzák a közvetlen vállalati kapcsolatok kiépítését, a kétoldalú kereskedelmi forgalom további bővítését. A sokoldalú gazdasági együttműködés terén további intézkedéseket tesznek a CEFTA keretében elért kereskedelmi liberalizáció kiszélesítésére, különös tekintettel a mezőgazdasági termékekre. 4. Támogatják cégeiknek és vállalkozóiknak az egymás országaiban zajló privatizációs folyamatokba és a különböző beruházási formákba történő bekapcsolódását. Ösztönzik vállalataikat és szakmai szövetségeiket, hogy a kooperációs kapcsolatok területén új együttműködési lehetőségeket tárjanak fel. 340