Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2003
II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2003
9. A felek bátorítják a két ország állampolgárainak kölcsönös utazásait egymás országába. Megállapítják, hogy a két ország állampolgárainak közvetlen érintkezése és a másik fél országában végzett különböző formájú törvénytisztelő tevékenysége elősegíti országaik kapcsolatainak fejlesztését. A felek a nemzetközi kötelezettségeikkel, a hatályos kétoldalú egyezményeik előírásaival és belső jogszabályaikkal összhangban kezelik az állampolgáraik kölcsönös utazásai során a kapcsolataikban felmerülő kérdéseket. Állampolgáraikat arra ösztönzik, hogy a másik fél országában tartózkodásuk idején tartsák be az ország ott-tartózkodási törvényeit és jogszabályait, tanúsítsanak baráti magatartást a lakosság iránt. A másik félnek az országukban tartózkodó állampolgáraival szemben a felek nem alkalmaznak diszkriminációt, és garantálják minden törvényes jogukat és érdeküket. A felek illetékes szakhatóságai konstruktív együttműködést folytatnak az állampolgáraik utazásaival kapcsolatos kérdések megoldása érdekében. 10. A felek tovább fejlesztik a két ország együttműködését a tudományos és technikai kutatás, a kultúra, az oktatás, az egészségügy, a sport, a sajtó terén, valamint a humán kapcsolatok más területein; ösztönzik a két ország helyi és civil szervezetei közötti közvetlen együttműködést. Meggyőződésük, hogy ezek a kontaktusok és együttműködés jelentősen előmozdítják a két ország kapcsolatainak átfogó fejlesztését, és hozzájárulnak a két ország népei kölcsönös megismerésének erősítéséhez. Peking, 2003. augusztus 28. dr. Medgyessy Péter Ven Csia-pao a Magyar Köztársaság a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke Államtanácsának elnöke Augusztus 29. MÁDL FERENC KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK BESZÉDE ENSZ-UNESCO SZERVEZÉSŰ NEMZETKÖZI KONFERENCIÁN - „CIVILIZÁCIÓK PÁRBESZÉDE" (Ohrid, Macedónia, 2003. augusztus 29.) ( http://www.keh.hu/main/php?fm=7&am=2&l=&hir=215&keres =) Elnök úr, Főtitkár úr, Hölgyeim és Uraim! Örömmel veszek részt e fontos tanácskozáson. A tanácskozás szervesen illeszkedik abba a regionális konferencia-sorozatba, amely az ENSZ és az UNESCO kezdeményezésére immár három éve Földünk különböző régióiban megrendezésre kerül. New York, Vilnius, Kyoto, Párizs után most Ohrid ad ott301
