Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2001

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2001

tudatában annak, hogy Magyarországot és Bajorországot állami, valamint nem állami szinten kapcsolatok sűrű hálója köti össze, az alábbiakban állapodnak meg. I. Dr. Orbán Viktor és dr. Edmund Stoiber miniszterelnökök nagy megelégedettséggel veszik tudomásul, hogy Magyarország és Bajorország az 1990-ben Európában bekövetkezett történelmi fordulat óta szoros baráti és partnerségi együttműködést kezdtek, amely sok jó eredményt hozott. Ilyen módon mindenekelőtt a gazdasági együttműködés fejlődött dinamikusan. A kereskedelmi forgalom értéke az 1991. évi 2 milliárd DM-ről 2000-ig hatszorosára, több mint 12 milliárd DM-re nőtt. Magyarország és Bajorország között kereken 1500-ra tehető a vegyes- és leányvállalatok, valamint az egyéb, a kereskedelmi kapcsolatok területén működő együttműködések száma. A rendőrségi együttműködés terén tanulmányutakra, szakmai tanácskozásokra és szemináriumokra került sor a szervezett bűnözés, a kábítószer-kereskedelem és az illegális migráció ellen folytatott harccal kapcsolatban. Intenzív tapasztalatcsere folyik polgármesterek, közjegyzők és köztisztviselők bevonásával az önkormányzatok EU-csatlakozásra történő felkészítésére. Ezen a téren komoly szerepet játszik az a partnerségi együttműködés, amely 29-29 település, és egy magyar megye valamint egy bajor körzet között alakult ki. Az igazságügy területéről magyar bírók, államügyészek és minisztériumi tisztviselők továbbképzésüket szolgáló rendezvényeken vettek részt Bajorországban. A magyar büntetésvégrehajtásban dolgozók tájékozódtak a bajor büntetés-végrehajtásról. Jelenlege 126-126 iskola között állnak fenn partnerségi kapcsolatok, melyek keretében minden évben jóval több, mint 3000 magyar és bajor diák találkozik egymással. Évente 20-30 magyar tanár folytat szakmai gyakorlatot Bajorországban. Egy speciális program keretében német kisebbségi területeken tevékenykedő magyar óvónőket képeznek tovább. 12 magyar és bajor egyetem, valamint 13 szakfőiskola között állnak fenn partnerségi kapcsolatok. Bajorország évente 12 posztgraduális ösztöndíjat nyújt magyar egyetemi hallgatók részére. A felek együttműködnek a közös kulturális örökség kutatásában, megőrzésében és megismertetésében. A magyar millennium keretében Bajorországban különféle magyar művészeti kiállítások megrendezésére ke333