Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1998

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1998

8. Cikk A Kötelékben való részvétel Egyedi esetekben, a Felek egyetértése esetén, a NATO és WEU szövetségesek, valamint más baráti országok erői is csatlakozhatnak a Kötelék kiképzési programjaihoz, illetve hadműveleteihez. 9. Cikk Titokvédelmi rendelkezések 1. Általános elvként mindegyik Fél garantálja, hogy ezen Egyezmény körébe tartozó bármely minősített információ és anyag védelmét az erre vonatkozó saját belső jogszabályai és szabályzatai szerint kezeli. 2. Az ezen Egyezmény alapján szerezhető információk, dokumentumok, technikai adatok és anyagok - akár minősítettek, akár nem - harmadik Fél részére történő átadása a származás szerinti Kormány vagy testület előzetes jóváhagyásához van kötve, hacsak a Felek külön nem állapodnak meg másban. 3. A teljes titokvédelmi témakört, ideértve a speciális kezelési eljárásokat, a Feleknek az általuk kidolgozandó és aláírandó külön Egyezményben kell rendezniük. 10. Cikk Záró rendelkezések 1. Jelen Egyezmény azután lép hatályba, hogy a Felek értesítették egymást arról, hogy eleget tettek a megerősítéshez szükséges belső jogi követelményeiknek. Az ezen Egyezményben levő előírások, amelyek a haderőnek az egyik részes állam területén való működésére vonatkoznak, akkor válnak teljes érvényűvé, amikor a Fegyveres Erők Jogállásáról szóló Megállapodás hatályba lép. 2. Jelen Egyezmény a Felek kölcsönös egyetértésével módosítható. A módosítást diplomáciai úton, írásban kell javasolni, amely e Cikk 1. pontjában foglaltak szerint lép hatályba. 3. Jelen Egyezmény meghatározatlan időre szól. Az Egyezményt bármelyik Fél felmondhatja a másik Félnek küldött írásos értesítés útján. Az értesítés kézhezvétele után hat hónappal az Egyezmény hatályát veszti. 231