Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1998

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1998

Október 2. 1998. ÉVI XLV. TÖRVÉNY (*) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA, AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT 1998. április 18-án TÖBBNEMZETISÉGŰ SZÁRAZFÖLDI KÖTELÉK LÉTREHOZÁSÁRÓL ALÁÍRT EGYEZMÉNY MEGERŐSÍTÉSÉRŐL ÉS KIHIRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1998. szeptember 22-i ülésnapján fogadta el) 1.§. Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság Kormánya, az Olasz Köztársaság Kormánya és a Szlovén Köztársaság Kormánya között Többnemzetiségű Szárazföldi Kötelék létrehozásáról Udinében 1998. április 18-án aláírt Egyezményt (a továbbiakban: Egyezmény) e törvénnyel megerősíti. 2.§. Az Egyezmény magyar nyelvű hivatalos szövege a következő: "Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya, az Olasz Köztársaság Kormánya és a Szlovén Köztársaság Kormánya között Többnemzetiségű Szárazföldi Kötelék létrehozásáról A Magyar Köztársaság Kormánya, az Olasz Köztársaság Kormánya és a Szlovén Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Felek) megerősítve az európai stabilitás megerősítése iránti feltétlen elkötelezettségüket, kiemelve az olyan háromoldalú együttműködés fontosságát a biztonság területén, amely a kölcsönös érdekeken és a katonai kapcsolatok fejlesztésén alapul, hangsúlyozva a nemzetközi együttműködés és annak egyik fő összetevőjének, a nemzetközi erőknek fontosságát, amelyek a szolidaritás és összetartozás legmagasabb szintű kifejezése mellett képesek az interoperabilitást és a hatékonyságot erősíteni, emlékeztetve az 1997. november 13-án Budapesten a védelmi miniszterek által aláírt közös miniszteri Szándéknyilatkozat politikai jelentőségére a következőkben egyeztek meg: 226