Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

A Magyar Köztársaság Kormánya és Grúzia Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek) attól a szándéktól vezérelve, hogy elősegítsék a baráti kapcsolatok fejlődését, a gazdasági, kereskedelmi, műszaki-tudományos, kulturális és más területekre kiterjedő együttműködés megszilárdítását, azzal a szándékkal, hogy elősegítsék a két ország diplomataés szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgárainak kölcsönös utazásait, az alábbiakban állapodtak meg: 1. Cikk (1) Az egyik Szerződő Fél azon állampolgárai, akik érvényes diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül léphetnek be és ki a nemzetközi személyforgalom számára kijelölt határátkelőhelyeken, tranzitutasként áthaladhatnak, illetve ideiglenesen a másik Szerződő Fél területén tartózkodhatnak a jelen Megállapodásban előirányzott feltételek mellett. A vízum nélkül otttartózkodás határideje a Szerződő Felek területén nem haladhatja meg a belépéstől számított 30 napot. (2) Amennyiben az egyik Szerződő Fél állampolgárai 30 napnál hosszabb ideig kívánnak tartózkodni a másik Szerződő Fél területén, az állampolgárságuk szerinti állam diplomáciai vagy konzuli képviseletének írásos kérelmére a másik Szerződő Fél külügyminisztériuma - a Szerződő Felek országában hatályos jogszabályi rendelkezések szerint - meghosszabbíthatja az állampolgárok tartózkodási idejét a belépéstől számított legfeljebb 90 nap időtartamig. 2. Cikk ( 1 ) Az egyik Szerződő Fél érvényes diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkező azon állampolgárai, akik a másik Szerződő Fél országa területén működő diplomáciai vagy konzuli képviseleten teljesítenek szolgálatot, a szolgálatuk teljes időtartama alatt vízum nélkül léphetnek a fogadó Szerződő Fél államának területére és ott vízum nélkül tartózkodhatnak, és vízum nélkül utazhatnak ki onnan. (2) Az (1) bekezdés szerinti jogosultságok vonatkoznak mindkét ország azon álampolgáraira is, akik az egyik Szerződő Fél 377