Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

területén, ily esetben az ott tartózkodás időtartama az öt hónapot nem haladhatja meg. (3) Az (1) bekezdésben említett jogosultság nem vonatkozik azokra az állampolgárokra, akik a másik Szerződő Fél országának területére munkavállalás vagy bármely jövedelemszerző tevékenység vagy bevándorlás céljából kívánnak beutazni. (4) Osztrák állampolgárok érvényes személyi igazolvánnyal beutazhatnak a Magyar Köztársaságba. Ez a rendelkezés nem terjed ki azokra az osztrák állampolgárokra, akik az Egyezmény értelmében vízumkötelezettek. (5) Az Osztrák Fél kifejezi készségét a (4) bekezdésben foglalt rendelkezés jövőbeni viszonos alkalmazására magyar állampolgárok számára, mihelyt a Magyar Fél megteremti a szükséges előfeltételeket, és amennyiben ezek az Osztrák Köztársaság által aláírt, a határellenőrzések megszüntetéséről szóló nemzetközi megállapodásoknak megfelelnek. (6) Az Osztrák Fél a Magyar Fél rendelkezésére bocsátja a (4) bekezdésben említett személyi igazolvány mintáit. 2. Cikk (1) A Szerződő Felek érvényes diplomataútlevéllel rendelkező állampolgárai vízum nélkül utazhatnak be a másik Szerződő Fél felségterületére, és ott hat hónapig tartózkodhatnak. (2) A Szerződő Felek érvényes szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgárai vízum nélkül utazhatnak be a másik Szerződő Fél felségterületére, és ott három hónapig tartózkodhatnak. (3) Magyar, illetőleg osztrák diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkező személyek, akik az egyik Szerződő Fél felségterületén működő diplomáciai vagy konzuli képviseletének tagjai, vagy akik az egyik Szerződő Fél képviselői olyan nemzetközi szervezetnél, amelynek székhelye a másik Szerződő Fél felségterületén van, vagy ilyen szervezetnél tisztviselőként állnak alkalmazásban, szolgálatuk időtartama alatt vízum illetőleg tartózkodási engedély nélkül tartózkodhatnak a másik Szerződő Fél felségterületén. (4) A (3) bekezdésben megjelölt személyek szolgálatának időtartamára a velük közös háztartásban élő családtagjaik vízum illetőleg tartózkodási engedély nélkül tartózkodhatnak a másik Szerződő Fél felségterületén, amennyiben ők maguk is magyar illetőleg osztrák diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkeznek. 315