Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

szóló, Prágában 1996. november 11. napján aláírt Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 2.§. A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő: "M egállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Cseh Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetéséről A Magyar Köztársaság Kormánya és a Cseh Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek) attól az óhajtól vezérelve, hogy megkönnyítsék a két állam polgárainak kölcsönös utazását és ily módon is segítsék a két állam közötti kapcsolatok fejlesztését, az alábbiakban állapodtak meg: 1. Cikk Az egyik Szerződő Fél államának polgárai, akik ezen Megállapodás mellékletében felsorolt érvényes úti okmánnyal rendelkeznek, olyan tartózkodás céljából, amely nem munkavállalással vagy egyéb jövedelemszerző tevékenységgel függ össze, vízum nélkül utazhatnak be a másik Szerződő Fél állama területére és ott legfeljebb 90 napig tartózkodhatnak. 2. Cikk Az egyik Szerződő Fél államának polgárai, akik a másik Szerződő Fél állama területére munkavállalás vagy egyéb jövedelemszerző tevékenység céljából kívánnak utazni, vagy 90 napnál hosszabb ideig akarnak ott tartózkodni, ezen állam vízumával kell rendelkezniük. 3. Cikk 1. A Cseh Köztársaság állampolgárai, akik a másik Szerződő Fél állama területén elveszítik az érvényes úti okmányukat, a tartózkodási állam területéről az illetékes diplomáciai vagy konzuli képviselet által kiállított új érvényes úti okmánnyal utazhatnak ki, mely tartalmazni fogja a tartózkodási állam illetékes hatóságának kiutazási engedélyét. 2. A Magyar Köztársaság állampolgárai, akik a másik Szerződő Fél állama területén elveszítik az érvényes úti okmányukat, a 310