Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

Kedvező gazdasági, pénzügyi és jogi feltételeket biztosítanak a gazdasági együttműködés kölcsönösen előnyös korszerű formáinak fejlesztéséhez, és nem alkalmaznak diszkriminatív intézkedéseket a másik Féllel szemben a kölcsönös gazdasági kapcsolatok terén. 11. Cikk A Felek támogatják a kölcsönösen előnyös együttműködést a tudomány és technika területén. Biztosítják a hatékony együttműködéshez szükséges feltételek megteremtését az alap- és alkalmazott kutatásokban, különös tekintettel a modern technikára és technológiákra. A Felek elősegítik a két ország tudósainak és kutatóinak közvetlen kapcsolatait és közös kezdeményezéseit, valamint a műszaki és tudományos információk illetve dokumentációk cseréjét. 12. Cikk A Felek a kölcsönös érdekeltség alapján széles körű együttműködésre törekszenek a környezetvédelem és a természeti erőforrások ésszerű felhasználása terén. 13. Cikk A Felek az európai kulturális örökség elválaszthatatlan részének és népeik természetes igényének tekintik hagyományos kulturális kapcsolataik bővítését és elmélyítését, és kölcsönösen fejlesztik együttműködésüket a kultűra, a művészet, a tudomány, az oktatás és a tájékoztatás területén. A Felek megerősítik, hogy készek minden érdekelt személy részére biztosítani a másik Fél kultúrájához való szabad hozzájutást és nyelvének elsajátítását, és támogatják az erre irányuló állami, társadalmi és más kezdeményezéseket. A Felek megerősítik, hogy szándékukban áll kulturális központok felállítása, és megteremtik az ehhez szükséges szervezeti és jogi feltételeket. 14. Cikk A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy óvják és ápolják a másik Félnek a saját területükön található kulturális értékeit és történelmi emlékeit. Elősegítik azon műalkotások visszaszolgáltatását, amelyek a másik Fél nemzeti tulajdonát képezik. 248