Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

nemzetközi béke és biztonság fenntartásához szükséges eszközökkel. 9. Cikk A Magas Szerződő Felek elősegítik gazdasági együttműködésük továbbfejlesztését minden területen, kiterjesztik azt a technológiailag legfejlettebb ágazatokra és kezdeményezésekre is. A Felek egyetértenek abban, hogy ennek a fejlődésnek meg kell felelnie gazdasági rendszereik kiegészítő és egymástól függő jellegének, s az biztos hivatkozási pontot jelenthet Európa többi országa számára, különös tekintettel a Pentagonale kezdeményezésére. E cél érdekében a Felek elősegítik a politikai, műszaki és vállalkozói szintű kapcsolataik intenzívebbé tételét, a káder- és információcseréket. A Felek szorosabb kapcsolatokat alakítanak ki a gazdasági törvénykezés terén is, elősegítik a vegyes vállalatok létesítését, és elkötelezik magukat arra, hogy mindkét ország a maga területén megteremti a beruházási szabadság megkövetelte összes feltételt. A két Fél mindegyike együttműködik annak érdekében, hogy növekedjék saját tőkéjének részvétele a másik Fél gazdaságában. A Magas Szerződő Felek elősegítik a két ország vállalatai közötti társasági részesedések megszerzésére irányuló folyamatokat annak érdekékben, hogy rövid idő alatt el lehessen jutni a döntően ipari típusú együttműködéstől a struktúrális együttműködésig. A Magas Szerződő Felek törekedni fognak arra, hogy az érintett vállalatok tevékenysége számára megfelelő és átlátható kereteket biztosítsanak e vállalatokat más országok vállalataival egyenlő bánásmódban részesítve. A Felek ösztönzik mindkét ország állami és magávállalatai közötti együttműködést, különös tekintettel a kis és közepes vállalatokra. A Felek mindegyike biztosítja, hogy a másik fél pénzügyi támogatásait a saját területén megvalósítandó beruházásokra fordítja. A Felek elősegítik a pénzügyi intézmények fejlesztését a Magyar Köztársaságban, s felhasználják az e téren szerzett olasz tapasztalatokat. 230